Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_06_02

Primary text

Русский

13 Translations
Смотрите, на полу что-то обгоревшее. Похоже на книгу... А, это журнал учёта.
Смотрите, на полу что-то обгоревшее. Похоже на книгу... А, это журнал учёта.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Цель: Тупиковая каверна»

Смотрите, на полу что-то обгоревшее. Похоже на книгу... А, это журнал учёта.
Смотрите, на полу что-то обгоревшее. Похоже на книгу... А, это журнал учёта.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_06/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Смотрите, на полу что-то обгоревшее. Похоже на книгу... А, это журнал учёта.
Смотрите, на полу что-то обгоревшее. Похоже на книгу... А, это журнал учёта.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_02
Englishen
Look, there's something burnt on the floor. It's some kind of book... No, a ledger.
Look, there's something burnt on the floor. It's some kind of book... No, a ledger.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_02
简体中文zh-CN
你们看,地上有烧焦的东西。似乎是书册一类的…不,是账本。
你们看,地上有烧焦的东西。似乎是书册一类的…不,是账本。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_02
Deutschde
Seht mal, da liegt etwas Verbranntes. Irgendein Buch ... Nein, das ist ein Kontobuch.
Seht mal, da liegt etwas Verbranntes. Irgendein Buch ... Nein, das ist ein Kontobuch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_02
Españoles
Miren, hay algo quemado en el suelo. Parece ser un libro... Sí, es un libro de cuentas.
Miren, hay algo quemado en el suelo. Parece ser un libro... Sí, es un libro de cuentas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_02
Françaisfr
Regardez, il y a quelque chose de brûlé par terre. On dirait un livre... Non, c'est un livre de comptes.
Regardez, il y a quelque chose de brûlé par terre. On dirait un livre... Non, c'est un livre de comptes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_02
Bahasa Indonesiaid
Lihat. Ada yang terbakar di sana. Sepertinya semacam buku... bukan, itu buku akuntansi.
Lihat. Ada yang terbakar di sana. Sepertinya semacam buku... bukan, itu buku akuntansi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_02
日本語ja
見て。地面に何か、焼け焦げたものがある。
本みたいに見えるけど…違うわ、これは帳簿ね。
見て。地面に何か、焼け焦げたものがある。
本みたいに見えるけど…違うわ、これは帳簿ね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_02
한국어ko
봐봐, 바닥에 뭔가 탄 게 있어. 무슨 책 같은데… 아니다, 장부야
봐봐, 바닥에 뭔가 탄 게 있어. 무슨 책 같은데… 아니다, 장부야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_02
Portuguêspt
Olha, tem alguma coisa queimada no chão. É um tipo de livro... não, um livro-razão.
Olha, tem alguma coisa queimada no chão. É um tipo de livro... não, um livro-razão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_02
ไทยth
ทุกคนดูนั่นสิ บนพื้นมีอะไรไหม้ก็ไม่รู้ เหมือนจะเป็นหนังสือ...
ไม่สิ นั่นมันสมุดบัญชี
ทุกคนดูนั่นสิ บนพื้นมีอะไรไหม้ก็ไม่รู้ เหมือนจะเป็นหนังสือ...
ไม่สิ นั่นมันสมุดบัญชี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_02
Tiếng Việtvi
Mọi người nhìn xem, có thứ gì đó cháy trên mặt đất. Hình như là một cuốn sách hay gì đó... Không, là sổ kế toán.
Mọi người nhìn xem, có thứ gì đó cháy trên mặt đất. Hình như là một cuốn sách hay gì đó... Không, là sổ kế toán.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_02
繁體中文zh-TW
你們看,地上有燒焦的東西。似乎是書冊一類的……不,是帳本。
你們看,地上有燒焦的東西。似乎是書冊一類的……不,是帳本。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_06_02