Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_05_37

Primary text

Русский

13 Translations
Разве эта киса только что не сказала, что мы её благодетели?..
Разве эта киса только что не сказала, что мы её благодетели?..

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Всё вверх дном»

Разве эта киса только что не сказала, что мы её благодетели?..
Разве эта киса только что не сказала, что мы её благодетели?..
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05/0/47
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Разве эта киса только что не сказала, что мы её благодетели?..
Разве эта киса только что не сказала, что мы её благодетели?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_37
Englishen
Didn't that kitty just say we did her a favor...
Didn't that kitty just say we did her a favor...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_37
简体中文zh-CN
小猫咪刚才还明明说我们是大恩人…
小猫咪刚才还明明说我们是大恩人…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_37
Deutschde
Hat das Kätzchen nicht eben gesagt, wir hätten ihr einen Gefallen getan?
Hat das Kätzchen nicht eben gesagt, wir hätten ihr einen Gefallen getan?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_37
Españoles
¿No acaba de decir que está en deuda con nosotros?
¿No acaba de decir que está en deuda con nosotros?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_37
Françaisfr
Mais elle vient de dire qu'on lui avait rendu service...
Mais elle vient de dire qu'on lui avait rendu service...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_37
Bahasa Indonesiaid
Tapi dia barusan bilang kita penyelamatnya...
Tapi dia barusan bilang kita penyelamatnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_37
日本語ja
さっきは恩人って言ってた気もするが…
さっきは恩人って言ってた気もするが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_37
한국어ko
아까는 분명 우리가 은인이라더니…
아까는 분명 우리가 은인이라더니…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_37
Portuguêspt
A gatinha não acabou de dizer que a gente fez um favor pra ela?
A gatinha não acabou de dizer que a gente fez um favor pra ela?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_37
ไทยth
เจ้าแมวน้อย เมื่อกี้ยังพูดอยู่เลยแท้ๆ ว่าพวกเราเป็นผู้มีบุญคุณอันยิ่งใหญ่...
เจ้าแมวน้อย เมื่อกี้ยังพูดอยู่เลยแท้ๆ ว่าพวกเราเป็นผู้มีบุญคุณอันยิ่งใหญ่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_37
Tiếng Việtvi
Con mèo nhỏ rõ ràng vừa nãy còn nói chúng ta là đại ân nhân mà...
Con mèo nhỏ rõ ràng vừa nãy còn nói chúng ta là đại ân nhân mà...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_37
繁體中文zh-TW
小貓咪剛才還明明說我們是大恩人……
小貓咪剛才還明明說我們是大恩人……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_37