Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_05_34

Primary text

Русский

13 Translations
Мяу, спасибо за приглашение. Но я вынуждена отказаться.
Мяу, спасибо за приглашение. Но я вынуждена отказаться.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Всё вверх дном»

Мяу, спасибо за приглашение. Но я вынуждена отказаться.
Мяу, спасибо за приглашение. Но я вынуждена отказаться.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05/0/43
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Мяу, спасибо за приглашение. Но я вынуждена отказаться.
Мяу, спасибо за приглашение. Но я вынуждена отказаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_34
Englishen
Meow, thanks for inviting me. But I'm afraid I'll have to say no.
Meow, thanks for inviting me. But I'm afraid I'll have to say no.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_34
简体中文zh-CN
唔,虽然很感谢大家的邀请,不过吃饭这件事,请容我拒绝。
唔,虽然很感谢大家的邀请,不过吃饭这件事,请容我拒绝。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_34
Deutschde
Miau, danke für die Einladung. Aber ich fürchte, ich muss ablehnen.
Miau, danke für die Einladung. Aber ich fürchte, ich muss ablehnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_34
Españoles
Gracias por invitarme, pero tendré que rechazar la cena.
Gracias por invitarme, pero tendré que rechazar la cena.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_34
Françaisfr
Miarci pour l'invitation, mais je vais devoir la décliner.
Miarci pour l'invitation, mais je vais devoir la décliner.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_34
Bahasa Indonesiaid
Miaw, terima kasih undangannya. Tapi aku harus tolak...
Miaw, terima kasih undangannya. Tapi aku harus tolak...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_34
日本語ja
う~ん、誘ってくれるのは嬉しいけど…
ゴハンはお断りさせてもらおうかな。
う~ん、誘ってくれるのは嬉しいけど…
ゴハンはお断りさせてもらおうかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_34
한국어ko
음, 초대해 주는 건 고맙지만, 식사는 거절할게
음, 초대해 주는 건 고맙지만, 식사는 거절할게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_34
Portuguêspt
Miau, obrigada pelo convite. Mas eu acho que vou ter que recusar.
Miau, obrigada pelo convite. Mas eu acho que vou ter que recusar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_34
ไทยth
เอ่อ ขอบคุณสำหรับคำเชิญของทุกคนนะ แต่เรื่องกินข้าวฉันคงต้องขอปฏิเสธ
เอ่อ ขอบคุณสำหรับคำเชิญของทุกคนนะ แต่เรื่องกินข้าวฉันคงต้องขอปฏิเสธ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_34
Tiếng Việtvi
Meo, mặc dù tôi rất biết ơn mọi người đã mời, nhưng bữa ăn này, thì xin cho phép tôi từ chối.
Meo, mặc dù tôi rất biết ơn mọi người đã mời, nhưng bữa ăn này, thì xin cho phép tôi từ chối.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_34
繁體中文zh-TW
唔,雖然很感謝大家的邀請,不過吃飯這件事,請容我拒絕。
唔,雖然很感謝大家的邀請,不過吃飯這件事,請容我拒絕。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_34