Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_03_29

Primary text

Русский

13 Translations
Ого... а ты молодец, киса. Вырубила парня с одного удара!
Ого... а ты молодец, киса. Вырубила парня с одного удара!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Заказ на поиск»

Ого... а ты молодец, киса. Вырубила парня с одного удара!
Ого... а ты молодец, киса. Вырубила парня с одного удара!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/44
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ого... а ты молодец, киса. Вырубила парня с одного удара!
Ого... а ты молодец, киса. Вырубила парня с одного удара!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_29
Englishen
Wow... you're good, kitten. Knocked that guy out in one hit!
Wow... you're good, kitten. Knocked that guy out in one hit!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_29
简体中文zh-CN
喔,身手不赖啊小猫咪!一击就把这家伙揍晕了耶!
喔,身手不赖啊小猫咪!一击就把这家伙揍晕了耶!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_29
Deutschde
Wow ... Nicht übel, Kätzchen. Du hast den Kerl einfach umgehauen!
Wow ... Nicht übel, Kätzchen. Du hast den Kerl einfach umgehauen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_29
Españoles
Guau, ¡eres muy buena, gatita! ¡Lo noqueaste de un solo zarpazo!
Guau, ¡eres muy buena, gatita! ¡Lo noqueaste de un solo zarpazo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_29
Françaisfr
Ça alors... Tu t'en sors bien, petit chat. Tu as mis ce type par terre en un seul coup !
Ça alors... Tu t'en sors bien, petit chat. Tu as mis ce type par terre en un seul coup !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_29
Bahasa Indonesiaid
Wah... kucing kecil ini hebat juga! Satu pukulan langsung K.O!
Wah... kucing kecil ini hebat juga! Satu pukulan langsung K.O!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_29
日本語ja
お、子猫ちゃん、やるじゃねぇか!
一撃でこいつらを気絶させちまうなんて、中々の腕前だぜ!
お、子猫ちゃん、やるじゃねぇか!
一撃でこいつらを気絶させちまうなんて、中々の腕前だぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_29
한국어ko
오, 솜씨 괜찮은데! 이 자식을 한 방에 기절시키다니!
오, 솜씨 괜찮은데! 이 자식을 한 방에 기절시키다니!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_29
Portuguêspt
Uau! Você manda bem, gatinha. Derrubou aquele cara de primeira!
Uau! Você manda bem, gatinha. Derrubou aquele cara de primeira!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_29
ไทยth
ว้าวว ฝีมือไม่เลวนี่นาเจ้าแมวน้อย! จัดการน็อคเจ้าหมอนี่ได้ในทีเดียวเลยนะเนี่ย!
ว้าวว ฝีมือไม่เลวนี่นาเจ้าแมวน้อย! จัดการน็อคเจ้าหมอนี่ได้ในทีเดียวเลยนะเนี่ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_29
Tiếng Việtvi
Chà, bản lĩnh khá tốt đó mèo con! Chỉ một đòn đã đánh tên này hôn mê rồi!
Chà, bản lĩnh khá tốt đó mèo con! Chỉ một đòn đã đánh tên này hôn mê rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_29
繁體中文zh-TW
喔,身手不賴啊小貓咪!一擊就把這傢伙揍暈了耶!
喔,身手不賴啊小貓咪!一擊就把這傢伙揍暈了耶!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_29