Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_03_22

Primary text

Русский

13 Translations
Нет во мне никаких монстров! Хочешь пощупать?
Нет во мне никаких монстров! Хочешь пощупать?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Заказ на поиск»

Нет во мне никаких монстров! Хочешь пощупать?
Нет во мне никаких монстров! Хочешь пощупать?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/31
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Нет во мне никаких монстров! Хочешь пощупать?
Нет во мне никаких монстров! Хочешь пощупать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_22
Englishen
There's no monster inside me! D—Do you want to touch and see?
There's no monster inside me! D—Do you want to touch and see?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_22
简体中文zh-CN
我的体内可没有怪物!你、你要摸摸看吗?
我的体内可没有怪物!你、你要摸摸看吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_22
Deutschde
Da ist kein Monster in mir! W... Willst du mal fühlen, zum Beweis?
Da ist kein Monster in mir! W... Willst du mal fühlen, zum Beweis?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_22
Españoles
¡No hay un monstruo en mi interior! ¡Puedes tocar por ti misma!
¡No hay un monstruo en mi interior! ¡Puedes tocar por ti misma!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_22
Françaisfr
Il n'y a pas de monstre dans mon corps ! T–Tu veux toucher, pour voir ?
Il n'y a pas de monstre dans mon corps ! T–Tu veux toucher, pour voir ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_22
Bahasa Indonesiaid
Enggak ada monster di tubuhku!! Ka-kamu mau coba pegang?
Enggak ada monster di tubuhku!! Ka-kamu mau coba pegang?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_22
日本語ja
あたしの体にモンスターなんかいない!
さ、触って確かめてみるか?
あたしの体にモンスターなんかいない!
さ、触って確かめてみるか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_22
한국어ko
내 몸속에 괴물 같은 건 없거든! 직, 직접 만져볼래?
내 몸속에 괴물 같은 건 없거든! 직, 직접 만져볼래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_22
Portuguêspt
Não tem nenhum monstro dentro de mim! Que... quer encostar pra ver?
Não tem nenhum monstro dentro de mim! Que... quer encostar pra ver?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_22
ไทยth
ไม่มีสัตว์ประหลาดอยู่ในตัวฉันซะหน่อย! คะ คุณจะลองมาลูบดูมั้ยล่ะ?
ไม่มีสัตว์ประหลาดอยู่ในตัวฉันซะหน่อย! คะ คุณจะลองมาลูบดูมั้ยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_22
Tiếng Việtvi
Trong cơ thể của tôi không có quái vật đâu! Cô, cô muốn sờ thử xem không?
Trong cơ thể của tôi không có quái vật đâu! Cô, cô muốn sờ thử xem không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_22
繁體中文zh-TW
我的體內可沒有怪物!你、你要摸摸看嗎?
我的體內可沒有怪物!你、你要摸摸看嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_22