Story Assets1 occurrences
「物探しの依頼」
あたしの体にモンスターなんかいない!
さ、触って確かめてみるか?
さ、触って確かめてみるか?
あたしの体にモンスターなんかいない! さ、触って確かめてみるか?
- Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03- Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/31- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap Galgame_Chapter1_03_22Primary text
あたしの体にモンスターなんかいない! さ、触って確かめてみるか?
Related context
あたしの体にモンスターなんかいない! さ、触って確かめてみるか?
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/31References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaあたしの体にモンスターなんかいない! さ、触って確かめてみるか?
TextMap/ja/main.json/Galgame_Chapter1_03_22enThere's no monster inside me! D—Do you want to touch and see?
TextMap/en/main.json/Galgame_Chapter1_03_22zh-CN我的体内可没有怪物!你、你要摸摸看吗?
TextMap/zh-cn/main.json/Galgame_Chapter1_03_22deDa ist kein Monster in mir! W... Willst du mal fühlen, zum Beweis?
TextMap/de/main.json/Galgame_Chapter1_03_22es¡No hay un monstruo en mi interior! ¡Puedes tocar por ti misma!
TextMap/es/main.json/Galgame_Chapter1_03_22frIl n'y a pas de monstre dans mon corps ! T–Tu veux toucher, pour voir ?
TextMap/fr/main.json/Galgame_Chapter1_03_22idEnggak ada monster di tubuhku!! Ka-kamu mau coba pegang?
TextMap/id/main.json/Galgame_Chapter1_03_22ko내 몸속에 괴물 같은 건 없거든! 직, 직접 만져볼래?
TextMap/ko/main.json/Galgame_Chapter1_03_22ptNão tem nenhum monstro dentro de mim! Que... quer encostar pra ver?
TextMap/pt/main.json/Galgame_Chapter1_03_22ruНет во мне никаких монстров! Хочешь пощупать?
TextMap/ru/main.json/Galgame_Chapter1_03_22thไม่มีสัตว์ประหลาดอยู่ในตัวฉันซะหน่อย! คะ คุณจะลองมาลูบดูมั้ยล่ะ?
TextMap/th/main.json/Galgame_Chapter1_03_22viTrong cơ thể của tôi không có quái vật đâu! Cô, cô muốn sờ thử xem không?
TextMap/vi/main.json/Galgame_Chapter1_03_22zh-TW我的體內可沒有怪物!你、你要摸摸看嗎?
TextMap/zh-tw/main.json/Galgame_Chapter1_03_22