Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_06_25

Primary text

Русский

13 Translations
Ага, ты только глянь на эти следы от огня!
Ага, ты только глянь на эти следы от огня!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Кулон-клык»

Ага, ты только глянь на эти следы от огня!
Ага, ты только глянь на эти следы от огня!
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06/3/7
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

«Кулон-клык»

Ага, ты только глянь на эти следы от огня!
Ага, ты только глянь на эти следы от огня!
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F/3/7
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ага, ты только глянь на эти следы от огня!
Ага, ты только глянь на эти следы от огня!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_25
Englishen
...Yeah, look at all those burn marks!
...Yeah, look at all those burn marks!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_25
简体中文zh-CN
…对哦,盘身部位都烧焦了。
…对哦,盘身部位都烧焦了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_25
Deutschde
Ja ... seht euch die Verbrennungen an!
Ja ... seht euch die Verbrennungen an!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_25
Españoles
Exacto, ¡está todo chamuscado!
Exacto, ¡está todo chamuscado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_25
Françaisfr
Oui, regardez ces traces de brûlures.
Oui, regardez ces traces de brûlures.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_25
Bahasa Indonesiaid
...Benar, lihat tuh, sudah kebakar!
...Benar, lihat tuh, sudah kebakar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_25
日本語ja
…本当だ、焦げちまってるぞ!
…本当だ、焦げちまってるぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_25
한국어ko
…맞아. 메모리가 타서 눌어붙어있어
…맞아. 메모리가 타서 눌어붙어있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_25
Portuguêspt
Pois é, olha essas marcas de queimado!
Pois é, olha essas marcas de queimado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_25
ไทยth
...จริงด้วย ตัวแฟลชไดร์ฟไหม้ซะแล้ว
...จริงด้วย ตัวแฟลชไดร์ฟไหม้ซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_25
Tiếng Việtvi
...Đúng đó, phần thân bị cháy rồi.
...Đúng đó, phần thân bị cháy rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_25
繁體中文zh-TW
……對哦,外殼都燒焦了。
……對哦,外殼都燒焦了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_25