Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_030_068

Primary text

Русский

13 Translations
А, вот и вы! Наконец-то вернулись!
А, вот и вы! Наконец-то вернулись!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Экскурсия по пустошам

А, вот и вы! Наконец-то вернулись!
А, вот и вы! Наконец-то вернулись!
Talk / Story
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803
Dialog
GalGame/ReliabilityCaesar/GalGame_ReliabilityCaesar_803/19/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
А, вот и вы! Наконец-то вернулись!
А, вот и вы! Наконец-то вернулись!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_068
Englishen
Ah! You two made it back!
Ah! You two made it back!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_068
简体中文zh-CN
啊!你们两个…可算回来了!
啊!你们两个…可算回来了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_068
Deutschde
Ah! Ihr zwei habt es zurückgeschafft!
Ah! Ihr zwei habt es zurückgeschafft!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_068
Españoles
¡Ah! ¡Han vuelto los/las dos!
¡Ah! ¡Han vuelto {M#los}{F#las} dos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_068
Françaisfr
Ah ! Vous revoilà, vous deux !
Ah ! Vous revoilà, vous deux !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_068
Bahasa Indonesiaid
Ah! Akhirnya kalian berdua balik!
Ah! Akhirnya kalian berdua balik!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_068
日本語ja
あっ!あなたたち、や~っと戻ってき来ましたわね!
あっ!あなたたち、や~っと戻ってき来ましたわね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_068
한국어ko
아! 당신들… 드디어 돌아왔네요!
아! 당신들… 드디어 돌아왔네요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_068
Portuguêspt
Ah! Vocês voltaram!
Ah! Vocês voltaram!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_068
ไทยth
อ๊ะ! ทั้งสองคน... กลับมาซักที!
อ๊ะ! ทั้งสองคน... กลับมาซักที!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_068
Tiếng Việtvi
A! Hai người... cuối cùng đã chịu về rồi!
A! Hai người... cuối cùng đã chịu về rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_068
繁體中文zh-TW
啊!你們兩個……總算回來了!
啊!你們兩個……總算回來了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_068