Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_080_006

Primary text

Русский

13 Translations
Билли, ты как будто куда-то собираешься.
Билли, ты как будто куда-то собираешься.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Утро в Блэйзвуде»

Билли, ты как будто куда-то собираешься.
Билли, ты как будто куда-то собираешься.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_080
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_080/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Билли, ты как будто куда-то собираешься.
Билли, ты как будто куда-то собираешься.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_006
Englishen
Billy, you look like you're getting ready to go somewhere.
Billy, you look like you're getting ready to go somewhere.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_006
简体中文zh-CN
比利,看你的样子,是打算要去哪吗?
比利,看你的样子,是打算要去哪吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_006
Deutschde
Billy, du scheinst dich bereitzumachen, irgendwo hinzugehen?
Billy, du scheinst dich bereitzumachen, irgendwo hinzugehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_006
Españoles
Eh, Billy, ¿adónde vas?
Eh, Billy, ¿adónde vas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_006
Françaisfr
Billy, on dirait que tu t'apprêtes à aller quelque part.
Billy, on dirait que tu t'apprêtes à aller quelque part.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_006
Bahasa Indonesiaid
Billy, kamu kelihatannya lagi mau pergi ya?
Billy, kamu kelihatannya lagi mau pergi ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_006
日本語ja
ビリー。その様子だと、どこかへ出かけるつもりでも?
ビリー。その様子だと、どこかへ出かけるつもりでも?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_006
한국어ko
빌리, 금방이라도 어디 가려는 사람처럼 보이네?
빌리, 금방이라도 어디 가려는 사람처럼 보이네?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_006
Portuguêspt
Billy, parece que você tá se preparando para sair.
Billy, parece que você tá se preparando para sair.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_006
ไทยth
Billy ดูท่าทางของนายแล้ว นี่กำลังจะไปไหนเหรอ?
Billy ดูท่าทางของนายแล้ว นี่กำลังจะไปไหนเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_006
Tiếng Việtvi
Billy, trông dáng vẻ của anh, là đang định đi đâu hả?
Billy, trông dáng vẻ của anh, là đang định đi đâu hả?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_006
繁體中文zh-TW
比利,看你的樣子,是打算要去哪嗎?
比利,看你的樣子,是打算要去哪嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_080_006