Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New06_58_01

Primary text

Русский

13 Translations
Кстати, а почему ты выбрал для встречи именно такое время?
Кстати, а почему ты выбрал для встречи именно такое время?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Заказчик — комбинат "Белобог"»

Кстати, а почему ты выбрал для встречи именно такое время?
Кстати, а почему ты выбрал для встречи именно такое время?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Кстати, а почему ты выбрал для встречи именно такое время?
Кстати, а почему ты выбрал для встречи именно такое время?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58_01
Englishen
Actually, I've been meaning to ask why you chose this time for our meeting.
Actually, I've been meaning to ask why you chose this time for our meeting.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58_01
简体中文zh-CN
其实之前我就想问了,为什么要把见面选在这个时候啊。
其实之前我就想问了,为什么要把见面选在这个时候啊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58_01
Deutschde
Eigentlich wollte ich dich fragen, warum du diesen Zeitpunkt für unser Treffen gewählt hast.
Eigentlich wollte ich dich fragen, warum du diesen Zeitpunkt für unser Treffen gewählt hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58_01
Españoles
A propósito, quería preguntarte por qué escogiste esta hora para reunirnos.
A propósito, quería preguntarte por qué escogiste esta hora para reunirnos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58_01
Françaisfr
D'ailleurs, je voulais te demander pourquoi tu avais choisi cette heure-là pour notre rencontre.
D'ailleurs, je voulais te demander pourquoi tu avais choisi cette heure-là pour notre rencontre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58_01
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya aku dari tadi sudah gatel mau nanya, kenapa sih harus pagi-pagi?
Sebenarnya aku dari tadi sudah gatel mau nanya, kenapa sih harus pagi-pagi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58_01
日本語ja
そもそも、今回の待ち合わせ時間だって
妙に早いよね?
そもそも、今回の待ち合わせ時間だって
妙に早いよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58_01
한국어ko
사실 약속 시간을 왜 이렇게 일찍 잡았는지 물어보고 싶었었거든요
사실 약속 시간을 왜 이렇게 일찍 잡았는지 물어보고 싶었었거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58_01
Portuguêspt
Na verdade, eu queria perguntar por que você escolheu este horário para a nossa reunião.
Na verdade, eu queria perguntar por que você escolheu este horário para a nossa reunião.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58_01
ไทยth
ที่จริงก่อนหน้านี้ฉันก็อยากจะถามอยู่ว่า ทำไมถึงต้องเลือกเจอกันเวลานี้ด้วยเนี่ย
ที่จริงก่อนหน้านี้ฉันก็อยากจะถามอยู่ว่า ทำไมถึงต้องเลือกเจอกันเวลานี้ด้วยเนี่ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58_01
Tiếng Việtvi
Thật ra lúc trước tôi đã muốn hỏi anh rồi, tại sao anh lại chọn gặp mặt vào giờ này?
Thật ra lúc trước tôi đã muốn hỏi anh rồi, tại sao anh lại chọn gặp mặt vào giờ này?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58_01
繁體中文zh-TW
其實之前我就想問了,為什麼要把見面選在這個時候啊。
其實之前我就想問了,為什麼要把見面選在這個時候啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_58_01