Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New06_32

Primary text

Русский

13 Translations
Это Николь нас так расхвалила? Ну надо же.
Это Николь нас так расхвалила? Ну надо же.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Заказчик — комбинат "Белобог"»

Это Николь нас так расхвалила? Ну надо же.
Это Николь нас так расхвалила? Ну надо же.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Это Николь нас так расхвалила? Ну надо же.
Это Николь нас так расхвалила? Ну надо же.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_32
Englishen
Nicole complimented us like that? I'm flattered.
Nicole complimented us like that? I'm flattered.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_32
简体中文zh-CN
没想到妮可竟然会这样夸我们,真是不好意思。
没想到妮可竟然会这样夸我们,真是不好意思。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_32
Deutschde
Hat Nicole uns so ein Kompliment gemacht? Ich fühle mich geschmeichelt.
Hat Nicole uns so ein Kompliment gemacht? Ich fühle mich geschmeichelt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_32
Españoles
¿Eso dijo Nicole? Me siento elogiada.
¿Eso dijo Nicole? Me siento elogiada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_32
Françaisfr
C'est Nicole qui nous lance des fleurs comme ça ? Je suis flattée.
C'est Nicole qui nous lance des fleurs comme ça ? Je suis flattée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_32
Bahasa Indonesiaid
Nicole memuji kita seperti itu? Jadi malu deh.
Nicole memuji kita seperti itu? Jadi malu deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_32
日本語ja
意っ外~。ニコが私たちをそんなに褒めてくれるなんて、
なんだか照れるなあ。
意っ外~。ニコが私たちをそんなに褒めてくれるなんて、
なんだか照れるなあ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_32
한국어ko
니콜이 우리를 그렇게까지 칭찬할 줄이야. 정말 쑥스럽네
니콜이 우리를 그렇게까지 칭찬할 줄이야. 정말 쑥스럽네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_32
Portuguêspt
Nicole elogiou a gente assim? Que honra.
Nicole elogiou a gente assim? Que honra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_32
ไทยth
คิดไม่ถึงว่า Nicole จะชมพวกเราขนาดนี้ เขินจังเลย
คิดไม่ถึงว่า Nicole จะชมพวกเราขนาดนี้ เขินจังเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_32
Tiếng Việtvi
Không ngờ Nicole lại có thể khen chúng tôi như thế, thật sự là ngại quá.
Không ngờ Nicole lại có thể khen chúng tôi như thế, thật sự là ngại quá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_32
繁體中文zh-TW
沒想到妮可竟然會這樣誇我們,真是不好意思。
沒想到妮可竟然會這樣誇我們,真是不好意思。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_32