Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_14_35

Primary text

Русский

13 Translations
Может, и стоит узнать, что это за заказ...
Может, и стоит узнать, что это за заказ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Может, и стоит узнать, что это за заказ...
Может, и стоит узнать, что это за заказ...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_35
Englishen
Perhaps I should go check things out...?
Perhaps I should go check things out...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_35
简体中文zh-CN
要不我还是去一下…?
要不我还是去一下…?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_35
Deutschde
Vielleicht sollte ich die Sache doch überprüfen ...?
Vielleicht sollte ich die Sache doch überprüfen ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_35
Españoles
¿Y si vamos a echar un vistazo?
¿Y si vamos a echar un vistazo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_35
Françaisfr
Ça vaut peut-être le coup d'y aller pour vérifier, finalement...
Ça vaut peut-être le coup d'y aller pour vérifier, finalement...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_35
Bahasa Indonesiaid
Mungkin kita bisa pertimbangkan lagi...?
Mungkin kita bisa pertimbangkan lagi...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_35
日本語ja
…やっぱり僕/私が行ってこよう/っか?
…やっぱり{F#私}{M#僕}が行ってこよ{M#う}{F#っ}か?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_35
한국어ko
아니면 내가 한 번 가볼까…?
아니면 내가 한 번 가볼까…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_35
Portuguêspt
Não é melhor eu conferir isso?
Não é melhor eu conferir isso?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_35
ไทยth
หรือว่าฉันควรจะลองไปดู...?
หรือว่าฉันควรจะลองไปดู...?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_35
Tiếng Việtvi
Hay là anh/em cứ đi nhỉ...?
Hay là {F#em}{M#anh} cứ đi nhỉ...?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_35
繁體中文zh-TW
不然我還是去一下……?
不然我還是去一下……?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_35