Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_13_06

Primary text

Русский

13 Translations
Не волнуйся, пара царапин. Они почти зажили.
Не волнуйся, пара царапин. Они почти зажили.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Новые загадки»

Не волнуйся, пара царапин. Они почти зажили.
Не волнуйся, пара царапин. Они почти зажили.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

«Новые загадки»

Не волнуйся, пара царапин. Они почти зажили.
Не волнуйся, пара царапин. Они почти зажили.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Не волнуйся, пара царапин. Они почти зажили.
Не волнуйся, пара царапин. Они почти зажили.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_06
Englishen
Don't worry, it's just a few scratches, they're almost all healed up.
Don't worry, it's just a few scratches, they're almost all healed up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_06
简体中文zh-CN
放心吧,都是些小皮肉伤,现在已经恢复得差不多了。
放心吧,都是些小皮肉伤,现在已经恢复得差不多了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_06
Deutschde
Keine Sorge, das sind nur ein paar Kratzer. Sie sind schon alle fast verheilt.
Keine Sorge, das sind nur ein paar Kratzer. Sie sind schon alle fast verheilt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_06
Españoles
No te preocupes, solo son unos rasguños. Ya casi estoy completamente recuperada.
No te preocupes, solo son unos rasguños. Ya casi estoy completamente recuperada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_06
Françaisfr
Ne t'inquiète pas, ce ne sont que quelques égratignures, c'est pratiquement guéri.
Ne t'inquiète pas, ce ne sont que quelques égratignures, c'est pratiquement guéri.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_06
Bahasa Indonesiaid
Jangan khawatir, cuma luka kecil kok. Sekarang aku sudah hampir sembuh.
Jangan khawatir, cuma luka kecil kok. Sekarang aku sudah hampir sembuh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_06
日本語ja
心配すんなって。
どれも大した怪我じゃねえし、もうほとんど元通りだ。
心配すんなって。
どれも大した怪我じゃねえし、もうほとんど元通りだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_06
한국어ko
걱정 마, 이 정도 상처는 별거 아니니까, 이제 거의 다 나았거든
걱정 마, 이 정도 상처는 별거 아니니까, 이제 거의 다 나았거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_06
Portuguêspt
Não precisa se preocupar. Foram só uns arranhões. Já estão quase todos sarados.
Não precisa se preocupar. Foram só uns arranhões. Já estão quase todos sarados.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_06
ไทยth
หายห่วงได้เลย แค่แผลถลอกนิดหน่อย ตอนนี้หายเกือบหมดแล้ว
หายห่วงได้เลย แค่แผลถลอกนิดหน่อย ตอนนี้หายเกือบหมดแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_06
Tiếng Việtvi
Yên tâm đi, toàn là mấy vết thương ngoài da thôi, bây giờ đã đỡ nhiều rồi.
Yên tâm đi, toàn là mấy vết thương ngoài da thôi, bây giờ đã đỡ nhiều rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_06
繁體中文zh-TW
放心吧,都是一些小皮肉傷,現在已經恢復得差不多了。
放心吧,都是一些小皮肉傷,現在已經恢復得差不多了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_06