Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_13_20_01

Primary text

Русский

13 Translations
Пф, я знала, что ты зануда... Но неужто ты на самом деле такая бессердечная?
Пф, я знала, что ты зануда... Но неужто ты на самом деле такая бессердечная?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Подозрительная тень»

Пф, я знала, что ты зануда... Но неужто ты на самом деле такая бессердечная?
Пф, я знала, что ты зануда... Но неужто ты на самом деле такая бессердечная?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13/0/34
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Пф, я знала, что ты зануда... Но неужто ты на самом деле такая бессердечная?
Пф, я знала, что ты зануда... Но неужто ты на самом деле такая бессердечная?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20_01
Englishen
Hmph. I knew you were boring... But cold-blooded too?
Hmph. I knew you were boring... But cold-blooded too?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20_01
简体中文zh-CN
哎呀呀,没想到你这个人不仅无趣,还特别冷血呢。
哎呀呀,没想到你这个人不仅无趣,还特别冷血呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20_01
Deutschde
Hmpf. Dass du langweilig bist, wusste ich ja ... Du bist also auch kaltherzig?
Hmpf. Dass du langweilig bist, wusste ich ja ... Du bist also auch kaltherzig?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20_01
Españoles
Jum. Sabía que eras una insípida, pero no imaginé que tuvieras un corazón de piedra.
Jum. Sabía que eras una insípida, pero no imaginé que tuvieras un corazón de piedra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20_01
Françaisfr
Humpf. Je savais que tu étais barbante, mais pas sans-cœur.
Humpf. Je savais que tu étais barbante, mais pas sans-cœur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20_01
Bahasa Indonesiaid
Hmph, ternyata kamu ini bukan cuma membosankan, tapi juga berdarah dingin.
Hmph, ternyata kamu ini bukan cuma membosankan, tapi juga berdarah dingin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20_01
日本語ja
あ~あ、あんたってつまんない上に、
血も涙もないんだ。
あ~あ、あんたってつまんない上に、
血も涙もないんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20_01
한국어ko
아이고, 재미도 없는데 엄청 냉혹하기까지 할 줄은 몰랐네
아이고, 재미도 없는데 엄청 냉혹하기까지 할 줄은 몰랐네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20_01
Portuguêspt
Hunf. Eu sabia que você era chata... Mas não que era fria e calculista também.
Hunf. Eu sabia que você era chata... Mas não que era fria e calculista também.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20_01
ไทยth
โธ่เอ๊ย คิดไม่ถึงเลยว่าคนอย่างคุณนอกจากจะน่าเบื่อแล้ว
แถมยังเลือดเย็นอีกด้วย!
โธ่เอ๊ย คิดไม่ถึงเลยว่าคนอย่างคุณนอกจากจะน่าเบื่อแล้ว
แถมยังเลือดเย็นอีกด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20_01
Tiếng Việtvi
Ái chà chà, không ngờ con người của cô không chỉ nhàm chán mà còn rất máu lạnh vô tình nữa nha.
Ái chà chà, không ngờ con người của cô không chỉ nhàm chán mà còn rất máu lạnh vô tình nữa nha.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20_01
繁體中文zh-TW
哎呀呀,沒想到你這個人不僅無趣,還特別冷血呢。
哎呀呀,沒想到你這個人不僅無趣,還特別冷血呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_20_01