Story Assets1 occurrences
「怪しい人影」
あ~あ、あんたってつまんない上に、
血も涙もないんだ。
血も涙もないんだ。
あ~あ、あんたってつまんない上に、 血も涙もないんだ。
- Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13- Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13/0/34- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap GalGame_Chapter01_13_20_01Primary text
あ~あ、あんたってつまんない上に、 血も涙もないんだ。
Related context
あ~あ、あんたってつまんない上に、 血も涙もないんだ。
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13/0/34References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaあ~あ、あんたってつまんない上に、 血も涙もないんだ。
TextMap/ja/main.json/GalGame_Chapter01_13_20_01enHmph. I knew you were boring... But cold-blooded too?
TextMap/en/main.json/GalGame_Chapter01_13_20_01zh-CN哎呀呀,没想到你这个人不仅无趣,还特别冷血呢。
TextMap/zh-cn/main.json/GalGame_Chapter01_13_20_01deHmpf. Dass du langweilig bist, wusste ich ja ... Du bist also auch kaltherzig?
TextMap/de/main.json/GalGame_Chapter01_13_20_01esJum. Sabía que eras una insípida, pero no imaginé que tuvieras un corazón de piedra.
TextMap/es/main.json/GalGame_Chapter01_13_20_01frHumpf. Je savais que tu étais barbante, mais pas sans-cœur.
TextMap/fr/main.json/GalGame_Chapter01_13_20_01idHmph, ternyata kamu ini bukan cuma membosankan, tapi juga berdarah dingin.
TextMap/id/main.json/GalGame_Chapter01_13_20_01ko아이고, 재미도 없는데 엄청 냉혹하기까지 할 줄은 몰랐네
TextMap/ko/main.json/GalGame_Chapter01_13_20_01ptHunf. Eu sabia que você era chata... Mas não que era fria e calculista também.
TextMap/pt/main.json/GalGame_Chapter01_13_20_01ruПф, я знала, что ты зануда... Но неужто ты на самом деле такая бессердечная?
TextMap/ru/main.json/GalGame_Chapter01_13_20_01thโธ่เอ๊ย คิดไม่ถึงเลยว่าคนอย่างคุณนอกจากจะน่าเบื่อแล้ว แถมยังเลือดเย็นอีกด้วย!
TextMap/th/main.json/GalGame_Chapter01_13_20_01viÁi chà chà, không ngờ con người của cô không chỉ nhàm chán mà còn rất máu lạnh vô tình nữa nha.
TextMap/vi/main.json/GalGame_Chapter01_13_20_01zh-TW哎呀呀,沒想到你這個人不僅無趣,還特別冷血呢。
TextMap/zh-tw/main.json/GalGame_Chapter01_13_20_01