Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter01_44_08

Primary text

Русский

13 Translations
Белль, нам нужно как следует подготовиться, чтобы не попасть в беду.
Белль, нам нужно как следует подготовиться, чтобы не попасть в беду.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Вайз

Белль, нам нужно как следует подготовиться, чтобы не попасть в беду.
Белль, нам нужно как следует подготовиться, чтобы не попасть в беду.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_44F
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_44F/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Белль, нам нужно как следует подготовиться, чтобы не попасть в беду.
Белль, нам нужно как следует подготовиться, чтобы не попасть в беду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_08
Englishen
Belle, let's prepare as much as possible then. It's better to be safe than sorry.
Belle, let's prepare as much as possible then. It's better to be safe than sorry.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_08
简体中文zh-CN
铃,我们还是尽量多做些准备,有备无患。
铃,我们还是尽量多做些准备,有备无患。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_08
Deutschde
Belle, wir sollten uns besser gut vorbereiten, für alle Fälle!
Belle, wir sollten uns besser gut vorbereiten, für alle Fälle!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_08
Españoles
Belle, deberíamos prepararnos todo lo posible para afrontar cualquier imprevisto.
Belle, deberíamos prepararnos todo lo posible para afrontar cualquier imprevisto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_08
Françaisfr
Belle, préparons-nous autant que possible. Mieux vaut prévenir que guérir.
Belle, préparons-nous autant que possible. Mieux vaut prévenir que guérir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_08
Bahasa Indonesiaid
Belle, kita harus persiapkan dengan lebih matang ya. Sedia payung sebelum hujan.
Belle, kita harus persiapkan dengan lebih matang ya. Sedia payung sebelum hujan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_08
日本語ja
リン、念には念を入れて準備をしておくんだ。備えあれば患いなし。
リン、念には念を入れて準備をしておくんだ。備えあれば患いなし。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_08
한국어ko
최대한 꼼꼼하게 준비하자. 유비무환이라는 말도 있잖아
최대한 꼼꼼하게 준비하자. 유비무환이라는 말도 있잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_08
Portuguêspt
Belle, melhor a gente deixar tudo preparado. Melhor prevenir do que remediar!
Belle, melhor a gente deixar tudo preparado. Melhor prevenir do que remediar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_08
ไทยth
Belle พวกเราพยายามเตรียมตัวให้ดีที่สุดกันเถอะ เตรียมพร้อมไว้ก่อนจะได้ปลอดภัย
Belle พวกเราพยายามเตรียมตัวให้ดีที่สุดกันเถอะ เตรียมพร้อมไว้ก่อนจะได้ปลอดภัย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_08
Tiếng Việtvi
Belle, chúng ta nên chuẩn bị kỹ một chút, đề phòng bất trắc.
Belle, chúng ta nên chuẩn bị kỹ một chút, đề phòng bất trắc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_08
繁體中文zh-TW
鈴,我們還是盡量多做些準備,有備無患。
鈴,我們還是盡量多做些準備,有備無患。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter01_44_08