Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_010

Primary text

Русский

13 Translations
Ха-ха, похоже, сюрприз удался.
Ха-ха, похоже, сюрприз удался.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Подарок с Шестой улицы»

Ха-ха, похоже, сюрприз удался.
Ха-ха, похоже, сюрприз удался.
Talk / Story
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802
Dialog
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ха-ха, похоже, сюрприз удался.
Ха-ха, похоже, сюрприз удался.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_010
Englishen
Haha, looks like we gave you quite the surprise, Manager.
Haha, looks like we gave you quite the surprise, Manager.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_010
简体中文zh-CN
哈哈,我们的出现似乎给了店长不小的惊喜。
哈哈,我们的出现似乎给了店长不小的惊喜。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_010
Deutschde
Haha, scheint, als hätten wir dich ganz schön überrascht, Chef/Chefin.
Haha, scheint, als hätten wir dich ganz schön überrascht, {M#Chef}{F#Chefin}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_010
Españoles
Ja, ja, parece que nuestra presencia te ha dado una gran sorpresa, Wise/Belle.
Ja, ja, parece que nuestra presencia te ha dado una gran sorpresa, {M#Wise}{F#Belle}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_010
Françaisfr
Haha, on dirait qu'on t'a bien eu{F#e}, Wise/Belle.
Haha, on dirait qu'on t'a bien eu{F#e}, {M#Wise}{F#Belle}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_010
Bahasa Indonesiaid
Haha, sepertinya kami sudah buat kamu cukup terkejut ya, Manajer.
Haha, sepertinya kami sudah buat kamu cukup terkejut ya, Manajer.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_010
日本語ja
ははっ、俺らの登場は
かなりのサプライズになったみたいだな。
ははっ、俺らの登場は
かなりのサプライズになったみたいだな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_010
한국어ko
하하, 우리가 갑자기 와서 많이 놀란 모양이네
하하, 우리가 갑자기 와서 많이 놀란 모양이네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_010
Portuguêspt
Haha, parece que conseguimos te surpreender, gerente.
Haha, parece que conseguimos te surpreender, gerente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_010
ไทยth
ฮ่าๆ ดูเหมือนว่าการที่พวกเรามาอยู่ตรงนี้ จะทำให้ผู้จัดการเซอร์ไพรส์ได้ไม่น้อยเลยนะ
ฮ่าๆ ดูเหมือนว่าการที่พวกเรามาอยู่ตรงนี้ จะทำให้ผู้จัดการเซอร์ไพรส์ได้ไม่น้อยเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_010
Tiếng Việtvi
Haha, sự xuất hiện của chúng ta dường như đã mang lại cho chủ tiệm bất ngờ không nhỏ.
Haha, sự xuất hiện của chúng ta dường như đã mang lại cho chủ tiệm bất ngờ không nhỏ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_010
繁體中文zh-TW
哈哈,我們的出現似乎給了店長不小的驚喜。
哈哈,我們的出現似乎給了店長不小的驚喜。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162802_010