Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_11

Primary text

Русский

13 Translations
Эх ты. То голодная ходишь, то объевшаяся.
Эх ты. То голодная ходишь, то объевшаяся.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Исюань

Эх ты. То голодная ходишь, то объевшаяся.
Эх ты. То голодная ходишь, то объевшаяся.
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эх ты. То голодная ходишь, то объевшаяся.
Эх ты. То голодная ходишь, то объевшаяся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_11
Englishen
You're the one who's always hungry and always stuffed.
You're the one who's always hungry and always stuffed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_11
简体中文zh-CN
你呀,馋的也是你,吃撑的也是你。
你呀,馋的也是你,吃撑的也是你。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_11
Deutschde
Ach du, erst bist du gierig und jetzt hast du dich überfressen.
Ach du, erst bist du gierig und jetzt hast du dich überfressen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_11
Españoles
Tú siempre te mueres de hambre y después terminas a reventar.
Tú siempre te mueres de hambre y después terminas a reventar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_11
Françaisfr
Toi alors... Personne ne t'a obligée à manger autant.
Toi alors... Personne ne t'a obligée à manger autant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_11
Bahasa Indonesiaid
Kamu yang selalu kelaparan, dan kamu juga yang selalu kekenyangan.
Kamu yang selalu kelaparan, dan kamu juga yang selalu kekenyangan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_11
日本語ja
お前さん、常に満腹か
腹を空かせてるかのどちらかだな…
お前さん、常に満腹か
腹を空かせてるかのどちらかだな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_11
한국어ko
너도 참, 먹고 싶어 한 것도 너고, 배 터지게 먹은 것도 너잖아
너도 참, 먹고 싶어 한 것도 너고, 배 터지게 먹은 것도 너잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_11
Portuguêspt
É você que tem muita gula e que come demais.
É você que tem muita gula e que come demais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_11
ไทยth
เธอนี่นะ คนที่ตะกละก็เธอ คนที่กินจนท้องจะแตกก็ยังเป็นเธออีก
เธอนี่นะ คนที่ตะกละก็เธอ คนที่กินจนท้องจะแตกก็ยังเป็นเธออีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_11
Tiếng Việtvi
Con đấy, tham ăn cũng là con, ăn tới no căng cũng là con.
Con đấy, tham ăn cũng là con, ăn tới no căng cũng là con.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_11
繁體中文zh-TW
你呀,饞的也是你,吃撐的也是你。
你呀,饞的也是你,吃撐的也是你。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_11