Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0091_01

Primary text

Русский

13 Translations
Постоянно вижу тебя в кафе. Не думал, что ты придёшь лапшу поесть.
Постоянно вижу тебя в кафе. Не думал, что ты придёшь лапшу поесть.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Генерал Чоп

Постоянно вижу тебя в кафе. Не думал, что ты придёшь лапшу поесть.
Постоянно вижу тебя в кафе. Не думал, что ты придёшь лапшу поесть.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0091
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0091/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Постоянно вижу тебя в кафе. Не думал, что ты придёшь лапшу поесть.
Постоянно вижу тебя в кафе. Не думал, что ты придёшь лапшу поесть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01
Englishen
I always see you at the coffee shop. I never thought you'd come for noodles too.
I always see you at the coffee shop. I never thought you'd come for noodles too.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01
简体中文zh-CN
平时一直看到你在咖啡厅,没想到你会来吃拉面。
平时一直看到你在咖啡厅,没想到你会来吃拉面。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01
Deutschde
Normalerweise sehe ich dich ständig im Café. Ich hätte wirklich nicht erwartet, dass du auch zum Nudelessen herkommen würdest.
Normalerweise sehe ich dich ständig im Café. Ich hätte wirklich nicht erwartet, dass du auch zum Nudelessen herkommen würdest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01
Españoles
Siempre te veo en la cafetería, qué sorpresa que hayas venido a comer fideos.
Siempre te veo en la cafetería, qué sorpresa que hayas venido a comer fideos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01
Françaisfr
Je vous vois toujours au café. Je n'aurais jamais pensé que vous viendriez aussi pour les nouilles.
Je vous vois toujours au café. Je n'aurais jamais pensé que vous viendriez aussi pour les nouilles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01
Bahasa Indonesiaid
Aku biasanya selalu lihat kamu di kafe. Tidak kusangka kamu akan datang makan mi.
Aku biasanya selalu lihat kamu di kafe. Tidak kusangka kamu akan datang makan mi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01
日本語ja
いつも喫茶店にいるのは見ていたが、まさかラーメンを食いに来るとはな。
いつも喫茶店にいるのは見ていたが、まさかラーメンを食いに来るとはな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01
한국어ko
평소에는 항상 카페에만 있더니, 라면을 먹으러 올 줄은 몰랐군
평소에는 항상 카페에만 있더니, 라면을 먹으러 올 줄은 몰랐군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01
Portuguêspt
Eu sempre te vejo no café. Nunca imaginei que gostava de macarrão também.
Eu sempre te vejo no café. Nunca imaginei que gostava de macarrão também.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01
ไทยth
ปกติเห็นคุณอยู่ที่ร้านกาแฟตลอด คิดไม่ถึงเลยว่าคุณจะมากินบะหมี่
ปกติเห็นคุณอยู่ที่ร้านกาแฟตลอด คิดไม่ถึงเลยว่าคุณจะมากินบะหมี่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01
Tiếng Việtvi
Thường ngày chỉ nhìn thấy cô ở tiệm cà phê, không ngờ cô lại đến đây ăn mì nữa.
Thường ngày chỉ nhìn thấy cô ở tiệm cà phê, không ngờ cô lại đến đây ăn mì nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01
繁體中文zh-TW
平時一直看到你在咖啡廳,沒想到你會來吃拉麵。
平時一直看到你在咖啡廳,沒想到你會來吃拉麵。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01