Story Assets1 occurrences
チョップ大将
いつも喫茶店にいるのは見ていたが、まさかラーメンを食いに来るとはな。
いつも喫茶店にいるのは見ていたが、まさかラーメンを食いに来るとはな。
- Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0091- Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0091/0/1- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0091_01Primary text
いつも喫茶店にいるのは見ていたが、まさかラーメンを食いに来るとはな。
Related context
いつも喫茶店にいるのは見ていたが、まさかラーメンを食いに来るとはな。
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0091Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0091/0/1References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaいつも喫茶店にいるのは見ていたが、まさかラーメンを食いに来るとはな。
TextMap/ja/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01enI always see you at the coffee shop. I never thought you'd come for noodles too.
TextMap/en/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01zh-CN平时一直看到你在咖啡厅,没想到你会来吃拉面。
TextMap/zh-cn/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01deNormalerweise sehe ich dich ständig im Café. Ich hätte wirklich nicht erwartet, dass du auch zum Nudelessen herkommen würdest.
TextMap/de/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01esSiempre te veo en la cafetería, qué sorpresa que hayas venido a comer fideos.
TextMap/es/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01frJe vous vois toujours au café. Je n'aurais jamais pensé que vous viendriez aussi pour les nouilles.
TextMap/fr/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01idAku biasanya selalu lihat kamu di kafe. Tidak kusangka kamu akan datang makan mi.
TextMap/id/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01ko평소에는 항상 카페에만 있더니, 라면을 먹으러 올 줄은 몰랐군
TextMap/ko/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01ptEu sempre te vejo no café. Nunca imaginei que gostava de macarrão também.
TextMap/pt/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01ruПостоянно вижу тебя в кафе. Не думал, что ты придёшь лапшу поесть.
TextMap/ru/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01thปกติเห็นคุณอยู่ที่ร้านกาแฟตลอด คิดไม่ถึงเลยว่าคุณจะมากินบะหมี่
TextMap/th/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01viThường ngày chỉ nhìn thấy cô ở tiệm cà phê, không ngờ cô lại đến đây ăn mì nữa.
TextMap/vi/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01zh-TW平時一直看到你在咖啡廳,沒想到你會來吃拉麵。
TextMap/zh-tw/main.json/ActivityChat_GoldenWeek_0091_01