Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0087_04

Primary text

Русский

13 Translations
Хм... И что же вы делаете на Шестой улице в столь поздний час?
Хм... И что же вы делаете на Шестой улице в столь поздний час?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Герант

Хм... И что же вы делаете на Шестой улице в столь поздний час?
Хм... И что же вы делаете на Шестой улице в столь поздний час?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0087
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0087/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Хм... И что же вы делаете на Шестой улице в столь поздний час?
Хм... И что же вы делаете на Шестой улице в столь поздний час?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_04
Englishen
*ahem* ...What are you doing out on Sixth Street at this time of night?
*ahem* ...What are you doing out on Sixth Street at this time of night?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_04
简体中文zh-CN
咳、咳咳…你深夜在六分街的街头做什么?
咳、咳咳…你深夜在六分街的街头做什么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_04
Deutschde
Äh... Ähem ... Was machst du noch so spät in der Nacht auf der Sixth Street?
Äh... Ähem ... Was machst du noch so spät in der Nacht auf der Sixth Street?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_04
Españoles
Ejem, ejem... ¿Y se puede saber qué haces a estas horas de la noche en el Barrio N.º 6?
Ejem, ejem... ¿Y se puede saber qué haces a estas horas de la noche en el Barrio N.º 6?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_04
Françaisfr
*Euh* Que faites-vous sur la Sixième rue à cette heure tardive... ?
*Euh* Que faites-vous sur la Sixième rue à cette heure tardive... ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_04
Bahasa Indonesiaid
Uhuk, uhuk, uhuk... Tengah malam gini kamu ngapain berkeliaran di Sixth Street?
Uhuk, uhuk, uhuk... Tengah malam gini kamu ngapain berkeliaran di Sixth Street?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_04
日本語ja
ゴホン、ゴホゴホ…お前は深夜の六分街の街角で何をしているんだ?
ゴホン、ゴホゴホ…お前は深夜の六分街の街角で何をしているんだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_04
한국어ko
흠… 흠, 흠…! 이렇게 늦은 시간에 6단지 거리에서 뭐 하고 있는 거야?
흠… 흠, 흠…! 이렇게 늦은 시간에 6단지 거리에서 뭐 하고 있는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_04
Portuguêspt
Cahem... O que você tá fazendo na Rua Seis a essa hora da noite?
Cahem... O que você tá fazendo na Rua Seis a essa hora da noite?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_04
ไทยth
อะ อะแฮ่ม... ดึกดื่นป่านนี้มาทำอะไรบน Sixth Street ล่ะ?
อะ อะแฮ่ม... ดึกดื่นป่านนี้มาทำอะไรบน Sixth Street ล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_04
Tiếng Việtvi
Eh, e hèm... Đêm khuya anh làm gì ngoài đầu đường Ngõ Sáu vậy?
Eh, e hèm... Đêm khuya anh làm gì ngoài đầu đường Ngõ Sáu vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_04
繁體中文zh-TW
咳、咳咳……你深夜在六分街的街頭做什麼?
咳、咳咳……你深夜在六分街的街頭做什麼?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_04