Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0071_02

Primary text

Русский

13 Translations
Да, но мой друг одолжил её, так что планы изменились...
Да, но мой друг одолжил её, так что планы изменились...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Фил

Да, но мой друг одолжил её, так что планы изменились...
Да, но мой друг одолжил её, так что планы изменились...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0071
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0071/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Да, но мой друг одолжил её, так что планы изменились...
Да, но мой друг одолжил её, так что планы изменились...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_02
Englishen
I was gonna, but my friend had to borrow my ride, so I had to change my plans...
I was gonna, but my friend had to borrow my ride, so I had to change my plans...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_02
简体中文zh-CN
原本是要去的,但我的车被朋友借走了,就不得不改变计划了…
原本是要去的,但我的车被朋友借走了,就不得不改变计划了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_02
Deutschde
Wollte ich auch, aber mein Freund musste das Auto leihen, also musste ich meine Pläne ändern ...
Wollte ich auch, aber mein Freund musste das Auto leihen, also musste ich meine Pläne ändern ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_02
Españoles
Sí, ese era el plan. Pero les he tenido que prestar el auto a unos amigos, así que tuve que cambiar de planes...
Sí, ese era el plan. Pero les he tenido que prestar el auto a unos amigos, así que tuve que cambiar de planes...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_02
Françaisfr
C'est ce que j'allais faire, mais mon ami a dû m'emprunter mon véhicule, alors j'ai dû changer de plan...
C'est ce que j'allais faire, mais mon ami a dû m'emprunter mon véhicule, alors j'ai dû changer de plan...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_02
Bahasa Indonesiaid
Awalnya iya, tapi mobilku dipinjam temanku, jadi aku harus mengubah rencana...
Awalnya iya, tapi mobilku dipinjam temanku, jadi aku harus mengubah rencana...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_02
日本語ja
そうだったんだけど、俺のマシンが友達に借りられちまって、予定を変更する羽目になったんだ…
そうだったんだけど、俺のマシンが友達に借りられちまって、予定を変更する羽目になったんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_02
한국어ko
그랬는데… 친구가 내 차를 빌려 가는 바람에 계획이 바뀌었어…
그랬는데… 친구가 내 차를 빌려 가는 바람에 계획이 바뀌었어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_02
Portuguêspt
Eu deveria, mas um amigo pediu o veículo emprestado, então tive que mudar meus planos...
Eu deveria, mas um amigo pediu o veículo emprestado, então tive que mudar meus planos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_02
ไทยth
ทีแรกก็ต้องไปแหละ แต่เพื่อนฉันยืมรถไปแล้ว ก็เลยต้องเปลี่ยนแผน...
ทีแรกก็ต้องไปแหละ แต่เพื่อนฉันยืมรถไปแล้ว ก็เลยต้องเปลี่ยนแผน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_02
Tiếng Việtvi
Vốn dĩ định đi, nhưng xe của tôi cho bạn mượn mất rồi, nên đành phải thay đổi kế hoạch...
Vốn dĩ định đi, nhưng xe của tôi cho bạn mượn mất rồi, nên đành phải thay đổi kế hoạch...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_02
繁體中文zh-TW
原本要去,但我的車被朋友借走了,就不得不改變計畫……
原本要去,但我的車被朋友借走了,就不得不改變計畫……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_02