Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0052_02

Primary text

Русский

13 Translations
Целая выходная неделя же! Куча туристов наверняка понаедет.
Целая выходная неделя же! Куча туристов наверняка понаедет.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Трэвис

Целая выходная неделя же! Куча туристов наверняка понаедет.
Целая выходная неделя же! Куча туристов наверняка понаедет.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0052
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0052/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Целая выходная неделя же! Куча туристов наверняка понаедет.
Целая выходная неделя же! Куча туристов наверняка понаедет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0052_02
Englishen
After all, it's a big holiday week so there'll be way more tourists around than usual.
After all, it's a big holiday week so there'll be way more tourists around than usual.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0052_02
简体中文zh-CN
毕竟假期期间,来光顾的客人会比平常多吧。
毕竟假期期间,来光顾的客人会比平常多吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0052_02
Deutschde
Schließlich wird es zu den Feiertagen einen größeren Kundenansturm geben.
Schließlich wird es zu den Feiertagen einen größeren Kundenansturm geben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0052_02
Españoles
Ten en cuenta que todo el mundo estará de vacaciones. Van a recibir más clientes de lo normal.
Ten en cuenta que todo el mundo estará de vacaciones. Van a recibir más clientes de lo normal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0052_02
Françaisfr
Il faut dire que c'est une grande semaine de fête. Il y aura beaucoup plus de touristes que d'habitude.
Il faut dire que c'est une grande semaine de fête. Il y aura beaucoup plus de touristes que d'habitude.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0052_02
Bahasa Indonesiaid
Sekarang sedang masa liburan, pelanggan yang datang akan lebih banyak dari hari biasa.
Sekarang sedang masa liburan, pelanggan yang datang akan lebih banyak dari hari biasa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0052_02
日本語ja
なにしろ休み中は、いつもより客がたくさん来るだろうからな。
なにしろ休み中は、いつもより客がたくさん来るだろうからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0052_02
한국어ko
휴가 기간이니만큼 손님도 평소보다 많이 올 테니까
휴가 기간이니만큼 손님도 평소보다 많이 올 테니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0052_02
Portuguêspt
Afinal, é um grande feriado e haverá mais turistas que o normal.
Afinal, é um grande feriado e haverá mais turistas que o normal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0052_02
ไทยth
เพราะในช่วงวันหยุด ลูกค้าที่แวะมาอุดหนุนน่าจะเยอะกว่าปกตินะ
เพราะในช่วงวันหยุด ลูกค้าที่แวะมาอุดหนุนน่าจะเยอะกว่าปกตินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0052_02
Tiếng Việtvi
Vì thường trong những ngày lễ, sẽ có nhiều khách hàng hơn bình thường mà.
Vì thường trong những ngày lễ, sẽ có nhiều khách hàng hơn bình thường mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0052_02
繁體中文zh-TW
畢竟假期期間,來光顧的客人會比平常多吧。
畢竟假期期間,來光顧的客人會比平常多吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0052_02