Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0048_07

Primary text

Русский

13 Translations
Партнёр, как тебе вообще такое в голову пришло?!
Партнёр, как тебе вообще такое в голову пришло?!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Антон

Партнёр, как тебе вообще такое в голову пришло?!
Партнёр, как тебе вообще такое в голову пришло?!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0048
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0048/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Антон

Партнёр, как тебе вообще такое в голову пришло?!
Партнёр, как тебе вообще такое в голову пришло?!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0131
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0131/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Партнёр, как тебе вообще такое в голову пришло?!
Партнёр, как тебе вообще такое в голову пришло?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_07
Englishen
My partner, how could you misunderstand like this?!
My partner, how could you misunderstand like this?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_07
简体中文zh-CN
我的伙伴,你怎么会有这样的误解?!
我的伙伴,你怎么会有这样的误解?!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_07
Deutschde
Mein Freund, wie kommst du nur auf so eine Idee?
Mein Freund, wie kommst du nur auf so eine Idee?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_07
Españoles
¡No, hombre/mujer! ¡¿Qué clase de malentendido es este?!
¡No, {F#mujer}{M#hombre}! ¡¿Qué clase de malentendido es este?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_07
Françaisfr
Partenaire, comme cette méprise me déçoit de ta part ?!
Partenaire, comme cette méprise me déçoit de ta part ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_07
Bahasa Indonesiaid
Kawan, kenapa kamu bisa salah paham begitu?
Kawan, kenapa kamu bisa salah paham begitu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_07
日本語ja
おいおい相棒、とんでもねえ誤解をしてるぜ!?
おいおい相棒、とんでもねえ誤解をしてるぜ!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_07
한국어ko
파트너, 어떻게 그런 오해를 할 수가 있지?!
파트너, 어떻게 그런 오해를 할 수가 있지?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_07
Portuguêspt
Meu/Minha colega, você não entendeu o que eu disse?!
{M#Meu}{F#Minha} colega, você não entendeu o que eu disse?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_07
ไทยth
คู่หูของฉัน ทำไมถึงเข้าใจผิดแบบนั้นไปได้ล่ะ?!
คู่หูของฉัน ทำไมถึงเข้าใจผิดแบบนั้นไปได้ล่ะ?!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_07
Tiếng Việtvi
Này bạn của tôi, sao cậu/cô có thể hiểu lầm như vậy?!
Này bạn của tôi, sao {F#cô}{M#cậu} có thể hiểu lầm như vậy?!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_07
繁體中文zh-TW
我的夥伴,你怎麼會有這樣的誤解?!
我的夥伴,你怎麼會有這樣的誤解?!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_07