Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0013_07

Primary text

Русский

13 Translations
Никаких неудобств. Прошу, не беспокойтесь.
Никаких неудобств. Прошу, не беспокойтесь.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ликаон

Никаких неудобств. Прошу, не беспокойтесь.
Никаких неудобств. Прошу, не беспокойтесь.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0013
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0013/9/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Никаких неудобств. Прошу, не беспокойтесь.
Никаких неудобств. Прошу, не беспокойтесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_07
Englishen
I didn't feel that way. Please don't worry about it.
I didn't feel that way. Please don't worry about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_07
简体中文zh-CN
我并没有感到尴尬,请您不要在意。
我并没有感到尴尬,请您不要在意。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_07
Deutschde
Das habe ich nicht so empfunden. Mach dir bitte keine Gedanken darüber.
Das habe ich nicht so empfunden. Mach dir bitte keine Gedanken darüber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_07
Españoles
Oh, no te preocupes. No me incomoda en absoluto.
Oh, no te preocupes. No me incomoda en absoluto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_07
Françaisfr
Ce n'est pas ce que je ressentais. Ne vous en faites pas.
Ce n'est pas ce que je ressentais. Ne vous en faites pas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_07
Bahasa Indonesiaid
Saya tidak merasa canggung sama sekali, Anda tidak perlu khawatir.
Saya tidak merasa canggung sama sekali, Anda tidak perlu khawatir.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_07
日本語ja
気まずい?滅相もない。
どうかお気になさらないでください。
気まずい?滅相もない。
どうかお気になさらないでください。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_07
한국어ko
난처하지 않으니 신경 쓰지 않으셔도 됩니다
난처하지 않으니 신경 쓰지 않으셔도 됩니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_07
Portuguêspt
Não constrangeu. Não se preocupe.
Não constrangeu. Não se preocupe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_07
ไทยth
ผมไม่ได้รู้สึกอับอาย นายท่านอย่าคิดมากเลยครับ
ผมไม่ได้รู้สึกอับอาย นายท่านอย่าคิดมากเลยครับ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_07
Tiếng Việtvi
Tôi không sao, xin cậu/cô đừng bận tâm.
Tôi không sao, xin {F#cô}{M#cậu} đừng bận tâm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_07
繁體中文zh-TW
我沒有感到尷尬,請您不要在意。
我沒有感到尷尬,請您不要在意。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_07