Ghost
Item icon · 190017

Books

Молитвенник для алтаря Оронис

book190893

Localized evidence

Text fields

5 fields
Молитвенник для алтаря Оронис
Молитвенник для алтаря Оронис

Evidence locale: ru

Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/6701477537133597321
«Воспоминания - это не тюрьма прошлого, а знамения будущего. Оронис учит нас: лишь помня свою историю, можно предвидеть грядущее».

Вечерняя молитва
Читается в сумерках
О хранительница бескрайнего звёздного моря,
Cоткавшая Покров Вечной Ночи,
Предсказательница Оронис,
Мы дарим тебе свою преданность.
Если ты заслонишь небо,
Заставив веки Аквилы сомкнуться,
Прояви сострадание и к нам тоже,
Защити нас во мраке тёмной ночи.
Прошлое, настоящее и будущее в твоих руках,
Нити судьбы текут сквозь твои пальцы,
Бесконечное время слышит твой зов,
Просим, прими наши дары.

Клятва жреца при вступлении в должность
Я буду нести ночной караул, подобно звёздам,
Хранить молчание, подобно времени,
И буду беспощадным, подобно судьбе.
Я принимаю на себя тяжкое бремя небесного покрова,
Буду оберегать тайну предсказания,
Стану слугой тёмной ночи.
Пусть звёзды светят слабо,
Пусть тёмным будет путь,
Я буду следовать зову в ночи,
Пока моя душа не вернётся под небесный покров.

Молитва крестьянина
Простая повседневная молитва
О Оронис,
Направь наш путь,
Защити нас ночью и даруй крепкий сон,
И мудрость на завтрашний день.

Молитва для хорошего урожая
Молитва во время посева и жатвы
О властительница времени Оронис,
Прошу рассчитай день для посева,
Запиши время пахоты,
Взвесь момент для сбора урожая.
Позволь семенам дать прочные побеги во мраке,
Подобно тому, как в сумерках зарождается свет.
А когда придёт время, тобой предначертанное,
Позволь нам пожать достойные плоды.

Молитва о сновидении
Читается перед сном с просьбой об откровении
Проведи меня сквозь тьму, Оронис!
Пусть мои сны будут яркими, будто звёздная река.
Когда я закрою глаза,
Покажи мне тот далёкий образ.
Прошлое ушло, а будущее ещё не настало,
Лишь настоящее нам подвластно.
Но позволь мне хоть мельком узреть очертания судьбы
В таинственном царстве снов.

Молитва о возвращении к звёздам
Официальный текст астрономического ритуала
Куда течёт река времени?
Взгляд Оронис охватывает всё сущее.
Воспоминания о прошлом подобны мерцанию звёзд.
Прошу даруй нам силу, что мы ищем.
Небосвод вращается, плетутся нити судьбы,
Пока мы пытаемся прочитать знамения под твоим пристальным взором
В надежде увидеть в них свет истины.

Ежегодное подношение
Благодарственная молитва на день рождения
Вот и прошёл ещё один год, Оронис.
На стволе моей жизни отпечаталось ещё одно годичное кольцо.
Благодарю тебя за драгоценное время, подаренное мне,
И дозволение прожить ещё год в этом мире.
Судьба, что ты сплела,
Полна и радости, и печали, и сладости, и горечи.
И всё это я принимаю с терпением,
Ибо этот путь уготован мне тобой.
Надеюсь, в будущем
Я смогу ещё больше ценить каждое мгновенье,
Подобно тому, как ты дорожишь каждым светилом,
Подобно тому, как ты благоволишь каждому воспоминанию.
<i>«Воспоминания - это не тюрьма прошлого, а знамения будущего. Оронис учит нас: лишь помня свою историю, можно предвидеть грядущее».</i>\n\n<align="center">Вечерняя молитва</align>\n<align="center"><i>Читается в сумерках</i></align>\n<align="center">О хранительница бескрайнего звёздного моря,</align>\n<align="center">Cоткавшая Покров Вечной Ночи,</align>\n<align="center">Предсказательница Оронис,</align>\n<align="center">Мы дарим тебе свою преданность.</align>\n<align="center">Если ты заслонишь небо,</align>\n<align="center">Заставив веки Аквилы сомкнуться,</align>\n<align="center">Прояви сострадание и к нам тоже,</align>\n<align="center">Защити нас во мраке тёмной ночи.</align>\n<align="center">Прошлое, настоящее и будущее в твоих руках,</align>\n<align="center">Нити судьбы текут сквозь твои пальцы,</align>\n<align="center">Бесконечное время слышит твой зов,</align>\n<align="center">Просим, прими наши дары.</align>\n\n<align="center">Клятва жреца при вступлении в должность</align>\n<align="center">Я буду нести ночной караул, подобно звёздам,</align>\n<align="center">Хранить молчание, подобно времени,</align>\n<align="center">И буду беспощадным, подобно судьбе.</align>\n<align="center">Я принимаю на себя тяжкое бремя небесного покрова,</align>\n<align="center">Буду оберегать тайну предсказания,</align>\n<align="center">Стану слугой тёмной ночи.</align>\n<align="center">Пусть звёзды светят слабо,</align>\n<align="center">Пусть тёмным будет путь,</align>\n<align="center">Я буду следовать зову в ночи,</align>\n<align="center">Пока моя душа не вернётся под небесный покров.</align>\n\n<align="center">Молитва крестьянина</align>\n<align="center"><i>Простая повседневная молитва</i></align>\n<align="center">О Оронис,</align>\n<align="center">Направь наш путь,</align>\n<align="center">Защити нас ночью и даруй крепкий сон,</align>\n<align="center">И мудрость на завтрашний день.</align>\n\n<align="center">Молитва для хорошего урожая</align>\n<align="center"><i>Молитва во время посева и жатвы</i></align>\n<align="center">О властительница времени Оронис,</align>\n<align="center">Прошу рассчитай день для посева,</align>\n<align="center">Запиши время пахоты,</align>\n<align="center">Взвесь момент для сбора урожая.</align>\n<align="center">Позволь семенам дать прочные побеги во мраке,</align>\n<align="center">Подобно тому, как в сумерках зарождается свет.</align>\n<align="center">А когда придёт время, тобой предначертанное,</align>\n<align="center">Позволь нам пожать достойные плоды.</align>\n\n<align="center">Молитва о сновидении</align>\n<align="center"><i>Читается перед сном с просьбой об откровении</i></align>\n<align="center">Проведи меня сквозь тьму, Оронис!</align>\n<align="center">Пусть мои сны будут яркими, будто звёздная река.</align>\n<align="center">Когда я закрою глаза,</align>\n<align="center">Покажи мне тот далёкий образ.</align>\n<align="center">Прошлое ушло, а будущее ещё не настало,</align>\n<align="center">Лишь настоящее нам подвластно.</align>\n<align="center">Но позволь мне хоть мельком узреть очертания судьбы</align>\n<align="center">В таинственном царстве снов.</align>\n\n<align="center">Молитва о возвращении к звёздам</align>\n<align="center"><i>Официальный текст астрономического ритуала</i></align>\n<align="center">Куда течёт река времени?</align>\n<align="center">Взгляд Оронис охватывает всё сущее.</align>\n<align="center">Воспоминания о прошлом подобны мерцанию звёзд.</align>\n<align="center">Прошу даруй нам силу, что мы ищем.</align>\n<align="center">Небосвод вращается, плетутся нити судьбы,</align>\n<align="center">Пока мы пытаемся прочитать знамения под твоим пристальным взором</align>\n<align="center">В надежде увидеть в них свет истины.</align>\n\n<align="center">Ежегодное подношение</align>\n<align="center"><i>Благодарственная молитва на день рождения</i></align>\n<align="center">Вот и прошёл ещё один год, Оронис.</align>\n<align="center">На стволе моей жизни отпечаталось ещё одно годичное кольцо.</align>\n<align="center">Благодарю тебя за драгоценное время, подаренное мне,</align>\n<align="center">И дозволение прожить ещё год в этом мире.</align>\n<align="center">Судьба, что ты сплела,</align>\n<align="center">Полна и радости, и печали, и сладости, и горечи.</align>\n<align="center">И всё это я принимаю с терпением,</align>\n<align="center">Ибо этот путь уготован мне тобой.</align>\n<align="center">Надеюсь, в будущем</align>\n<align="center">Я смогу ещё больше ценить каждое мгновенье,</align>\n<align="center">Подобно тому, как ты дорожишь каждым светилом,</align>\n<align="center">Подобно тому, как ты благоволишь каждому воспоминанию.</align>

Evidence locale: ru

Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/2046237507068743907
Молитвенник для алтаря Оронис
Молитвенник для алтаря Оронис

Evidence locale: ru

Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3210097409700268004
Молитвенник для алтаря Оронис
Молитвенник для алтаря Оронис

Evidence locale: ru

Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/13568642555021155476
Молитвенник для алтаря Оронис
Молитвенник для алтаря Оронис

Evidence locale: ru

Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/5733675300381769038

Relationships

2 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Item icon · 190017
Item iconItemCurrencyIconPath · ItemIconPath107 × 125 · 18 KBSpriteOutput/ItemIcon/190017.pngNative path
Item artwork · 190017
Item artworkItemFigureIconPath213 × 250 · 58 KBSpriteOutput/ItemFigures/190017.pngNative path

Properties

20
Source evidence
Path
ExcelOutput/ItemConfigBook.json
JSON Pointer
/468
ID
190893
Rarity
Normal
ItemDesc
{}
ItemName
{}
PileLimit
99999
UseMethod
AutoConversionItem
isVisible
true
localbook
{
  "BookID": 190893,
  "BookContent": {},
  "BookSeriesID": 564,
  "BookInsideName": {},
  "BookDisplayType": 1,
  "BookSeriesInsideID": 1,
  "LocalBookImagePath": []
}
ItemBGDesc
{}
ItemSubType
Book
PurposeType
21
ItemIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/190017.png
ItemMainType
Usable
CustomDataList
[]
ReturnItemIDList
[]
itemRecordPresent
true
ItemAvatarIconPath
ItemFigureIconPath
SpriteOutput/ItemFigures/190017.png
InventoryDisplayTag
1
ItemCurrencyIconPath
SpriteOutput/ItemIcon/190017.png