Ghost

TextMap entry

TextMap 532817618

Primary text

Русский

15 Translations
Ой, Нахида, что с тобой? Ты плохо выглядишь.
Ой, Нахида, что с тобой? Ты плохо выглядишь.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 301201

Ой, Нахида, что с тобой? Ты плохо выглядишь.
Ой, Нахида, что с тобой? Ты плохо выглядишь.
Talk / Story
301201
Dialog
30120103
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Конец Сабзеруза

Ой, Нахида, что с тобой? Ты плохо выглядишь.
Ой, Нахида, что с тобой? Ты плохо выглядишь.
ID
3012
Dialog
30120103
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ой, Нахида, что с тобой? Ты плохо выглядишь.
Ой, Нахида, что с тобой? Ты плохо выглядишь.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/532817618
Englishen
Hey, what's wrong, Nahida? You don't look too good...
Hey, what's wrong, Nahida? You don't look too good...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/532817618
简体中文zh-CN
欸,怎么了么,纳西妲,你的脸色有点不好。
欸,怎么了么,纳西妲,你的脸色有点不好。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/532817618
Deutschde
Hmm, was ist los, Nahida. Du siehst gar nicht gut aus.
Hmm, was ist los, Nahida. Du siehst gar nicht gut aus.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/532817618
Españoles
Oh, ¿qué te pasa, Nahida? No te ves bien.
Oh, ¿qué te pasa, Nahida? No te ves bien.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/532817618
Françaisfr
Qu'est-ce qui ne va pas, Nahida ? Vous n'avez pas l'air bien...
Qu'est-ce qui ne va pas, Nahida ? Vous n'avez pas l'air bien...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/532817618
Bahasa Indonesiaid
Hei, kamu kenapa, Nahida? Mukamu kelihatan pucat.
Hei, kamu kenapa, Nahida? Mukamu kelihatan pucat.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/532817618
Italianoit
Ehi, cosa c'è che non va Nahida? Non hai una bella cera...
Ehi, cosa c'è che non va Nahida? Non hai una bella cera...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/532817618
日本語ja
あれ、どうしたんだ、ナヒーダ。顔色がよくないみたいだけど。
あれ、どうしたんだ、ナヒーダ。顔色がよくないみたいだけど。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/532817618
한국어ko
엥, 무슨 일이야? 나히다. 안색이 안 좋아 보여
엥, 무슨 일이야? 나히다. 안색이 안 좋아 보여
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/532817618
Portuguêspt
Ei! O que houve? Você não parece muito bem...
Ei! O que houve? Você não parece muito bem...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/532817618
ไทยth
เอ๋ เป็นอะไรไปน่ะ Nahida สีหน้าของเธอไม่ค่อยสู้ดีเลย
เอ๋ เป็นอะไรไปน่ะ Nahida สีหน้าของเธอไม่ค่อยสู้ดีเลย
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/532817618
Türkçetr
Sorun nedir Nahida? Pek iyi görünmüyorsun...
Sorun nedir Nahida? Pek iyi görünmüyorsun...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/532817618
Tiếng Việtvi
Hử, sao vậy Nahida, sắc mặt của cô lạ quá.
Hử, sao vậy Nahida, sắc mặt của cô lạ quá.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/532817618
繁體中文zh-TW
欸,怎麼了嗎?納西妲,妳的臉色有點不好。
欸,怎麼了嗎?納西妲,妳的臉色有點不好。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/532817618