Ghost

TextMap entry

TextMap 532817618

Primary text

Español

15 Translations
Oh, ¿qué te pasa, Nahida? No te ves bien.
Oh, ¿qué te pasa, Nahida? No te ves bien.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 301201

Oh, ¿qué te pasa, Nahida? No te ves bien.
Oh, ¿qué te pasa, Nahida? No te ves bien.
Talk / Story
301201
Dialog
30120103
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

El esperado fin del Festival Sabzeruz

Oh, ¿qué te pasa, Nahida? No te ves bien.
Oh, ¿qué te pasa, Nahida? No te ves bien.
ID
3012
Dialog
30120103
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Oh, ¿qué te pasa, Nahida? No te ves bien.
Oh, ¿qué te pasa, Nahida? No te ves bien.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/532817618
Englishen
Hey, what's wrong, Nahida? You don't look too good...
Hey, what's wrong, Nahida? You don't look too good...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/532817618
简体中文zh-CN
欸,怎么了么,纳西妲,你的脸色有点不好。
欸,怎么了么,纳西妲,你的脸色有点不好。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/532817618
Deutschde
Hmm, was ist los, Nahida. Du siehst gar nicht gut aus.
Hmm, was ist los, Nahida. Du siehst gar nicht gut aus.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/532817618
Françaisfr
Qu'est-ce qui ne va pas, Nahida ? Vous n'avez pas l'air bien...
Qu'est-ce qui ne va pas, Nahida ? Vous n'avez pas l'air bien...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/532817618
Bahasa Indonesiaid
Hei, kamu kenapa, Nahida? Mukamu kelihatan pucat.
Hei, kamu kenapa, Nahida? Mukamu kelihatan pucat.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/532817618
Italianoit
Ehi, cosa c'è che non va Nahida? Non hai una bella cera...
Ehi, cosa c'è che non va Nahida? Non hai una bella cera...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/532817618
日本語ja
あれ、どうしたんだ、ナヒーダ。顔色がよくないみたいだけど。
あれ、どうしたんだ、ナヒーダ。顔色がよくないみたいだけど。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/532817618
한국어ko
엥, 무슨 일이야? 나히다. 안색이 안 좋아 보여
엥, 무슨 일이야? 나히다. 안색이 안 좋아 보여
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/532817618
Portuguêspt
Ei! O que houve? Você não parece muito bem...
Ei! O que houve? Você não parece muito bem...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/532817618
Русскийru
Ой, Нахида, что с тобой? Ты плохо выглядишь.
Ой, Нахида, что с тобой? Ты плохо выглядишь.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/532817618
ไทยth
เอ๋ เป็นอะไรไปน่ะ Nahida สีหน้าของเธอไม่ค่อยสู้ดีเลย
เอ๋ เป็นอะไรไปน่ะ Nahida สีหน้าของเธอไม่ค่อยสู้ดีเลย
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/532817618
Türkçetr
Sorun nedir Nahida? Pek iyi görünmüyorsun...
Sorun nedir Nahida? Pek iyi görünmüyorsun...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/532817618
Tiếng Việtvi
Hử, sao vậy Nahida, sắc mặt của cô lạ quá.
Hử, sao vậy Nahida, sắc mặt của cô lạ quá.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/532817618
繁體中文zh-TW
欸,怎麼了嗎?納西妲,妳的臉色有點不好。
欸,怎麼了嗎?納西妲,妳的臉色有點不好。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/532817618