Ghost

TextMap entry

TextMap 1177588906

Primary text

Русский

15 Translations
(Кажется, что в сумке что-то слегка вибрирует.)
(Кажется, что в сумке что-то слегка вибрирует.)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7309902

(Кажется, что в сумке что-то слегка вибрирует.)
(Кажется, что в сумке что-то слегка вибрирует.)
Talk / Story
7309902
Dialog
730990206
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Статичные пейзажи II

(Кажется, что в сумке что-то слегка вибрирует.)
(Кажется, что в сумке что-то слегка вибрирует.)
ID
73099
Dialog
730990206
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
(Кажется, что в сумке что-то слегка вибрирует.)
(Кажется, что в сумке что-то слегка вибрирует.)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/1177588906
Englishen
(Something seems to be vibrating slightly in the bag.)
(Something seems to be vibrating slightly in the bag.)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/1177588906
简体中文zh-CN
(行囊中似乎有什么东西发出了轻微的震颤。)
(行囊中似乎有什么东西发出了轻微的震颤。)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/1177588906
Deutschde
(Etwas scheint leicht in der Tasche zu vibrieren.)
(Etwas scheint leicht in der Tasche zu vibrieren.)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1177588906
Españoles
(Algo parece temblar ligeramente en la bolsa.)
(Algo parece temblar ligeramente en la bolsa.)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1177588906
Françaisfr
(Quelque chose dans le sac semble émettre de légères vibrations.)
(Quelque chose dans le sac semble émettre de légères vibrations.)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1177588906
Bahasa Indonesiaid
(Sepertinya ada yang bergetar sedikit di dalam tas.)
(Sepertinya ada yang bergetar sedikit di dalam tas.)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1177588906
Italianoit
(Sembra che qualcosa vibri leggermente nella borsa.)
(Sembra che qualcosa vibri leggermente nella borsa.)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1177588906
日本語ja
(バッグの中で、何か震えた。)
(バッグの中で、何か震えた。)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/1177588906
한국어ko
(배낭에 들어있는 뭔가가 약하게 진동한다)
(배낭에 들어있는 뭔가가 약하게 진동한다)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/1177588906
Portuguêspt
(Algo parece estar vibrando levemente na bolsa.)
(Algo parece estar vibrando levemente na bolsa.)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1177588906
ไทยth
(เหมือนว่ามีอะไรบางอย่างในกระเป๋า มันสั่นไหวเบา ๆ)
(เหมือนว่ามีอะไรบางอย่างในกระเป๋า มันสั่นไหวเบา ๆ)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/1177588906
Türkçetr
(Çantanın içindeki bir şey hafifçe titreşiyor gibi.)
(Çantanın içindeki bir şey hafifçe titreşiyor gibi.)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1177588906
Tiếng Việtvi
(Hình như có thứ gì trong bao hành lý rung lên.)
(Hình như có thứ gì trong bao hành lý rung lên.)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1177588906
繁體中文zh-TW
(行囊中似乎有什麼東西發出了輕微的震顫。)
(行囊中似乎有什麼東西發出了輕微的震顫。)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/1177588906