Ghost

TextMap entry

TextMap 1177588906

Primary text

Português

15 Translations
(Algo parece estar vibrando levemente na bolsa.)
(Algo parece estar vibrando levemente na bolsa.)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7309902

(Algo parece estar vibrando levemente na bolsa.)
(Algo parece estar vibrando levemente na bolsa.)
Talk / Story
7309902
Dialog
730990206
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Paisagens Estáticas (II)

(Algo parece estar vibrando levemente na bolsa.)
(Algo parece estar vibrando levemente na bolsa.)
ID
73099
Dialog
730990206
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
(Algo parece estar vibrando levemente na bolsa.)
(Algo parece estar vibrando levemente na bolsa.)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1177588906
Englishen
(Something seems to be vibrating slightly in the bag.)
(Something seems to be vibrating slightly in the bag.)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/1177588906
简体中文zh-CN
(行囊中似乎有什么东西发出了轻微的震颤。)
(行囊中似乎有什么东西发出了轻微的震颤。)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/1177588906
Deutschde
(Etwas scheint leicht in der Tasche zu vibrieren.)
(Etwas scheint leicht in der Tasche zu vibrieren.)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1177588906
Españoles
(Algo parece temblar ligeramente en la bolsa.)
(Algo parece temblar ligeramente en la bolsa.)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1177588906
Françaisfr
(Quelque chose dans le sac semble émettre de légères vibrations.)
(Quelque chose dans le sac semble émettre de légères vibrations.)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1177588906
Bahasa Indonesiaid
(Sepertinya ada yang bergetar sedikit di dalam tas.)
(Sepertinya ada yang bergetar sedikit di dalam tas.)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1177588906
Italianoit
(Sembra che qualcosa vibri leggermente nella borsa.)
(Sembra che qualcosa vibri leggermente nella borsa.)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1177588906
日本語ja
(バッグの中で、何か震えた。)
(バッグの中で、何か震えた。)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/1177588906
한국어ko
(배낭에 들어있는 뭔가가 약하게 진동한다)
(배낭에 들어있는 뭔가가 약하게 진동한다)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/1177588906
Русскийru
(Кажется, что в сумке что-то слегка вибрирует.)
(Кажется, что в сумке что-то слегка вибрирует.)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/1177588906
ไทยth
(เหมือนว่ามีอะไรบางอย่างในกระเป๋า มันสั่นไหวเบา ๆ)
(เหมือนว่ามีอะไรบางอย่างในกระเป๋า มันสั่นไหวเบา ๆ)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/1177588906
Türkçetr
(Çantanın içindeki bir şey hafifçe titreşiyor gibi.)
(Çantanın içindeki bir şey hafifçe titreşiyor gibi.)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1177588906
Tiếng Việtvi
(Hình như có thứ gì trong bao hành lý rung lên.)
(Hình như có thứ gì trong bao hành lý rung lên.)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1177588906
繁體中文zh-TW
(行囊中似乎有什麼東西發出了輕微的震顫。)
(行囊中似乎有什麼東西發出了輕微的震顫。)
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/1177588906