Золотой Шакал. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/1561209074
Story Chapters
Story evidence
???:Как же быть?.. Эх, вот был бы сейчас здесь уважаемый Сайно...
Паймон:Простите, что случилось?
???:Большое спасибо за заботу. К сожалению, я не знаю, кто вы...
Traveler:Мы те, кто знаком с твоим так называемым «уважаемым Сайно».
???:Так вы его друзья! Ох, это дело никакой не секрет. Раз вам интересно, я, конечно, всё расскажу.
Набил:Меня зовут Набил, я матра из Академии. Наше внимание привлекло дело о незаконной торговле капсулами знаний. Вот только людей у нас не хватает...
Паймон:Хм? В Академии не хватает матр?
Набил:Важнее всего то, что даже сам генерал махаматра куда-то подевался! А тут такое серьёзное преступление. Одним нам расследование провести будет сложно.
Набил:Матры пришли к решению, что поскольку это дело о контрабанде получило такой большой резонанс, мы, помимо наших сотрудников, привлечём к поиску улик и других специалистов.
Набил:Если у вас есть время, поможете?
Паймон:Ладно уж. Ты так мило просишь, мы поможем.
Traveler:Какая на данный момент есть информация?
Набил:На днях рынок вдруг заполонило множество капсул знаний неизвестного происхождения. Мы предполагаем, что для их распространения используется тайный канал контрабанды.
Набил:Согласно некоторым исследованиям, использование капсул знаний в неограниченных количествах может повлечь за собой непоправимый вред. Люди даже и не подозревают, что играют с огнём.
Набил:Кроме того, говорят, что на рынок просочились крайне опасные капсулы знаний. Даже если это окажется неправдой, нам всё равно нужно непременно отыскать канал контрабанды.
Набил:На основе найденных улик мы обнаружили, что некоторые люди занимаются продажей капсул знаний за пределами города Сумеру. Прошу вас, отправляйтесь туда и проверьте положение дел.
Паймон:Хорошо, мы сейчас же отправляемся!
???:Стойте, уважаемые! Подождите!
???:Мне кажется, или я вас уже где-то видел... Неужели вы те самые Traveler и Паймон, о которых все говорят?
???:Здравствуйте! Вы сейчас очень заняты? Я хотел с вами кое о чём поговорить.
Набил:Меня зовут Набил, я матра из Академии. Вы ведь друзья уважаемого Сайно? Он говорил о вас.
Набил:Видите ли, уважаемый Сайно сейчас ведёт дело о контрабанде капсул знаний. И уже много дней не выходил на связь.
Паймон:Может быть, он в опасности?
Набил:Гм... Честно говоря, мне трудно представить, что может угрожать безопасности уважаемого Сайно. Но от него нет никаких известий, и это может значить, что дело оказалось сложнее, чем мы ожидали.
Набил:Я слышал, что вы невероятно храбрые, умные и способные искатели приключений. Не могли бы вы протянуть нам руку помощи в расследовании дела о контрабанде капсул знаний?
Паймон:Ладно уж. Как тут откажешь после таких комплиментов.
Traveler:Какая на данный момент есть информация?
Набил:Недавно на рынок хлынуло множество капсул знаний неизвестного происхождения. Сайно предполагает, что для их распространения используется хорошо законспирированный канал контрабанды.
Набил:Согласно некоторым исследованиям, использование капсул знаний в неограниченных количествах может повлечь за собой непоправимый вред. Люди даже не подозревают, что играют с огнём.
Набил:Кроме того, говорят, что на рынок просочились крайне опасные капсулы знаний. Даже если это окажется неправдой, нам всё равно нужно непременно отыскать канал контрабанды.
Набил:Когда Сайно связывался с нами в последний раз, расследование увело его за пределы города Сумеру. Тогда ему показалось, что он нашёл какие-то зацепки, но с тех пор от него никаких новостей не было.
Паймон:Тогда поспешим!
Вы довольно долго наблюдали за окрестностями Сумеру, пока вдруг не заметили знакомую фигуру...
Паймон:Сайно? Это что, правда ты? Как ты тут оказался?
Сайно:Так это вы. То-то я почувствовал нечто знакомое.
Сайно:Я занимаюсь расследованием. Так что давайте поговорим позже.
Сайно:Недавно были зафиксированы случаи незаконной торговли капсулами знаний. Стоящие за этим личности действуют хитро и представляют опасность для общества. Как только я услышал эти новости, мигом примчался сюда.
Паймон:Какое совпадение! Мы как раз этим делом и занимаемся.
Сайно:Ситуация может оказаться сложнее, чем вы предполагаете. Я уже привлёк некоторых причастных к ответственности, однако полученной от них информации недостаточно.
Сайно:Не буду вдаваться в подробности. В общем, я выведал секретную точку сбыта капсул знаний. Если вам интересно, то идём туда вместе.
Паймон:Ох, что-то Паймон совсем запуталась в этих словечках... Но с появлением Сайно как-то даже спокойнее стало.
Паймон:Держитесь, негодяи, мы уже идём! Вперёд-вперёд!
Набил:Как успехи?
Паймон:Сайно, наконец-то мы тебя нашли.
Сайно:Так это вы. Интуиция меня не подвела.
Сайно:Но я сейчас очень занят, так что поговорим в другой раз.
Traveler:Мы узнали о контрабанде капсул знаний...
Паймон:Да. Набил поручил нам разобраться в ситуации!
Сайно:Это Набил вам всё рассказал? Без разрешения выдал, где я нахожусь... Ладно, сейчас не время думать об этом.
Сайно:Ситуация может оказаться сложнее, чем вы предполагаете. Я уже привлёк некоторых причастных к ответственности, однако полученной от них информации недостаточно.
Сайно:Не буду вдаваться в подробности. В общем, я выведал секретную точку сбыта капсул знаний. Если вам интересно, можем пойти туда вместе.
Паймон:Звучит как-то непонятно... Но здорово было бы поохотиться за преступниками вместе с Сайно, как заправские матры!
Паймон:Хе-хе... Traveler, идём!
Мутаир:И это что, весь ассортимент? В прошлый раз как-то побогаче выбор был.
Амаину:А зачем тебе гора целая? Брать-то будешь?
Амензу:В последнее время Академия на нас зуб точит только так, вот и взять побольше не получается. Коли что-то заинтересовало, бери скорее. Вдруг это вообще последняя партия.
Мутаир:Ох, эта Академия уже у всех в печёнках сидит. Хорошо, возьму эти. Сейчас ещё посмотрю...
Мутаир:Как-то не кажется мне, что в этот раз вы принесли что-то ценное. Наверняка тут какие-нибудь самые обычные знания. Ай, ладно. Сколько я должен?
Амаину:С тебя сто пятьдесят тысяч моры. Деньги вперёд!
Сайно:Быстро положил мору обратно. Руки вверх!
Амаину:Э-это же Сайно! Когда ж он уже исчезнет?!
Амензу:Эй! Забудь про товар! Разделяемся и бежим!
Амаину:Мору не забудь!
Паймон:Ха! Не так быстро! Никуда вы от Паймон не убежите!
Амаину:Чего? Это что ещё за дела?! Разве не ты мне говорил, что Сайно действует в одиночку?!
Амаину:Ай, плохо дело. Без драки не разойдёмся... Есть идеи?
Амензу:Давай сдадимся. Ещё жизнями не хватало рисковать ради какой-то горстки моры.
Паймон:Вот бы все так послушно к нам в руки шли!
Сайно:Такие же, как и те, кого я поймал до этого. Всего лишь сбытчики, которые практически не вовлечены во всю систему.
Сайно:К вам у меня лишь один вопрос: откуда вы взяли эти капсулы знаний?
Амензу:У нас нет какой-то конкретной точки передачи. Начальник просто держит с нами одностороннюю связь и каждые пять дней отправляет группу людей с новой партией товара.
Сайно:Время прибытия следующей поставки?
Амензу:...Понятия не имею.
Амаину:Мы правда не знаем! Новая партия должна была прийти уже как три дня назад, но мы до сих пор ничего не видали.
Амаину:Эти же капсулы знаний мы получили аж восемь дней назад. Поэтому их и осталось так мало.
Сайно:Я знаю, почему три дня назад до них не дошёл товар. Я ведь тогда и начал расследовать это дело.
Сайно:Думаю, их начальство наверняка прознало, вот и оборвало с ними все связи.
Сайно:В ходе вашей неудачной попытки сбежать ты сказал, что я якобы «действую в одиночку». Откуда такая информация?
Амаину:Твоё имя стало нам известно ещё в самый первый день, как мы занялись бизнесом. Начальство предоставило нам некоторые сведения о тебе, чтобы мы были осторожны.
Амаину:И в итоге всё равно попались. Эх, хотя у нас не было шансов...
Сайно:Ну вот. Как вы видите, преступники всё обо мне выведали и даже успели затаиться.
Сайно:В нашем распоряжении только мелкие сошки вроде этих. Сколько ни лови, расследование с места не сдвинется.
Сайно:Вот бы помимо этого существовал ещё один канал контрабанды. Допустим, какой-нибудь крупный торговец, поставляющий на рынок капсулы знаний.
Паймон:А? Ты имеешь в виду До...
Сайно:У вас уже есть подозреваемый? Я пойду с вами. Помогу привлечь его к ответственности.
Паймон:Ответственности?!
Сайно:Если этот человек представляет опасность для общества, я не стану закрывать на это глаза.
Паймон:Н-нельзя, чтобы Сайно увидел Дори...
Сайно:Вот как... Тогда я сперва разберусь с этими двумя, а потом продолжу искать информацию.
Сайно:Если узнаете какие-нибудь новости, ищите меня возле Караван-рибата.
Сайно:А что касается тебя, больше никогда не покупай капсулы знаний. Если же какие-то из них ещё остались у тебя, живо передай их мне.
Мутаир:Ладно уж! Пф, вечно нос свой поганый везде суёт.
Паймон:Эй, а ну повтори!
Мутаир:А что, я не прав, что ли? Торговля капсулами знаний происходила с соглашения обеих сторон! А тут пришли вы и нагло влезли в наши дела.
Мутаир:Почему Академия вообще прячет такие полезные вещи? Что всё себе да себе, а людям ни-ни?
Сайно:Академия уже объявляла, что капсулы знаний опасны в неумелых руках. Ненавижу повторять одно и то же. Да и ты слушать не будешь.
Сайно:Надеюсь, ты хотя бы понимаешь, что твои действия только развязывают руки контрабандистам.
Сайно:Ещё раз это повторится, и я лично прослежу за тем, чтобы тебя наказали по всей строгости.
Сайно:Traveler, Паймон, мне пора.
Мутаир:Фух... Ч-что, думал, напугаешь меня?..
Паймон:Ох... Traveler, давай найдём Дори и обо всём расспросим. У неё ведь так много связей. Наверняка она что-нибудь да знает.
Паймон:Хм... насколько Паймон помнит, она должна быть в Алькасар-сарае. Вперёд!
Вы рассказываете Дори о том, как повстречали Сайно...
Дори:Ох, и как же такое могло произойти? Спасибо, что не подставили меня. А то бы мне сейчас пришлось сломя голову убираться отсюда подобру-поздорову.
Traveler:Ты знаешь, кто торгует капсулами знаний?
Дори:Не знаю, в последнее время я перестала иметь с ними дело.
Паймон:Постой! Что значит «перестала»?!
Дори:Да. Теперь эти капсулы ну прямо на каждом шагу. Денег на них не поднимешь.
Дори:К тому же эти контрабандисты захватили почти весь рынок. А привычки навариваться на чужом бизнесе у меня нет. Зарабатывать я привыкла по-крупному.
Дори:Да ещё и копать под торгующих в последнее время стали с ещё большим упорством, вот я и завязала с этим.
Паймон:М-да, напрасно мы пришли.
Дори:Хм, а вот и нет.
Дори:Кто за всем этим стоит, я, конечно, не знаю. Но за то, что вы сохраните мой секрет, я поделюсь с вами известной мне информацией.
Дори:Эти контрабандисты в последнее время переходят всякие границы! Я только и жду, чтобы их бизнес поскорее увял, чтобы самой наконец... кхе-кхе, то есть, чтобы торговая отрасль регулировалась строго по закону.
Паймон:Ой, да конечно! На первом месте для тебя выгода!
Traveler:Неужели торговля капсулами знаний и правда такая прибыльная?
Дори:О, да ты совсем её недооцениваешь. Только представь: любые знания у тебя прямо на ладони, и даже время на обучение тратить не нужно. Неудивительно, что цены на этот товар такие высокие.
Дори:Конечно, далеко не всем эти капсулы нужны. Но в огромном Сумеру спрос всё равно очень высокий, а вот затраты довольно низкие. Максимум потратишься на перевозку - всё равно это крайне прибыльное дело.
Паймон:Почему же тогда Академия запрещает их продажу?
Дори:Хе-хе... Возможность овладеть сложными знаниями и стать учёным по щелчку пальцев... звучит как что-то нереальное.
Дори:Но бесплатный сыр бывает только в мышеловке, не правда ли?
Дори:Нужно учиться, проводить сложные анализы, практиковаться... Получение знаний всегда было очень трудоёмким процессом. Вот я, например: прежде чем продать что-то, мне нужно столько приготовлений сделать.
Дори:Но с капсулой знаний ты можешь просто перескочить все промежуточные этапы и сразу же получить готовое знание, что подводит нас, по крайней мере, к двум проблемам.
Дори:Во-первых, содержимое капсулы воспринимается как неоспоримая истина, которую к тому же не удастся забыть. А это значит, что даже самые маленькие ошибки не поддаются корректировке.
Дори:Во-вторых, при постоянном использовании капсул наблюдается деградация мыслительных способностей. Со временем мозг превращается в некое подобие библиотеки знаний, способной только хранить их.
Паймон:Это слишком опасно! Я помню, что Traveler тоже использовал{F#а} капсулу знаний. Признавайся, как ты себя чувствуешь?..
Traveler:Сносно...
Дори:Конечно, в малых количествах капсулы знаний опасности не представляют, поэтому я и продавала их раньше.
Дори:Это похоже на действие лекарства: оно лечит, но при чрезмерном употреблении наносит вред организму. Главное - доза...
Дори:Ладно, мы отошли от темы. Короче говоря, есть бессовестные негодяи, которые продают капсулы знаний по бросовым ценам, и ни к чему хорошему это не приведёт.
Дори:Что ещё хуже: если вы сосредоточите внимание только на тех капсулах знаний, что попадают на рынок, вы угодите в ловушку...
Дори:Насколько я знаю, их настоящая цель - передавать с помощью капсул знаний информацию, связанную с Чертогом упокоения. Крупнейший бизнес столетия.
Паймон:Чертог упокоения? Что это?
Дори:По легенде, Чертог упокоения - это древние руины времён царя Дешрета. Если отыскать находящиеся внутри сокровища, можно познать смысл жизни и смерти. Однако Академия запретила заниматься его исследованием на официальном уровне.
Дори:Говорят, что сейчас в пустыне проходит аукцион, на котором разыгрывают редчайшие капсулы знаний. В некоторых из них и содержится информация о Чертоге упокоения.
Дори:Когда я услышала эти новости, я сразу подумала, что все эти повсеместно продающиеся капсулы всего лишь трюк для отвода глаз. Стоящих за всем этим людей интересует именно Чертог упокоения.
Дори:Исследовать Чертог упокоения очень сложно, для этого нужны знания из самых разных областей. Чтобы по-быстрому собрать исследовательскую группу, легче всего использовать капсулы знаний.
Дори:Аукцион проводится по большей части для того, чтобы привлечь к участию заинтересованных и способных исследователей.
Дори:Да и кто может гарантировать, что в конце концов Чертог упокоения будет найден? С помощью аукциона делают рекламу капсулам знаний, связанным с Чертогом упокоения, при этом зарабатывается немало моры. Чем не выгодный для всех бизнес?
Паймон:О... ну если так, не стоит ли нам посетить этот аукцион в пустыне? Может быть, там нам удастся найти зацепку?
Дори:Верно! Что-то я совсем заболталась. Самое время представить дорогим покупателям наши особые дорожные сумки из лимитированной коллекции! А в дополнение к ним по акции идёт карта с местом проведения аукциона!
Traveler:Я так и знал{F#а}...
Дори:Я уже говорила, что перед продажей мне нужно провести кое-какие приготовления, да? Так вот, дайте-ка я поразмышляю над ценой этого товара.
Дори:О, пятьсот тысяч моры за сумку! Выгодная сделка получится. А для малышки Паймон сумка с пятидесяти процентной скидкой - всего за двести пятьдесят тысяч!
Паймон:Ничего себе!
Дори:Не волнуйтесь. Дело о контрабанде расследует Сайно, не так ли? Я счёт ему как раз и выставлю.
Дори:Всё, что вам нужно сделать по окончании расследования, - отправить его в торговую гильдию, чтобы он оплатил счета... Ой, только не приводите его прямиком ко мне. А то он поймёт, что это всё я.
Дори:Бывший генерал махаматра уж точно не посмеет отказаться оплачивать счёт, хе-хе! Мора... ах, сверкающие монеточки так и манят!
Паймон:Traveler, давай вернёмся поскорее. Паймон кажется, что ещё одно слово Дори, и мы точно уйдём без моры в кармане!
Дори:Генерал махаматра Академии ни за что не оставит счёт неоплаченным. А на расследование дела должны выделяться огромные средства... Может, стоило просить больше?
Паймон:Сайно, мы кое-что разузнали! Настоящая цель этих контрабандистов - Чертог упокоения!
Паймон:Они проводят аукцион в пустыне, где и продают капсулы знаний с информацией об этом месте!
Сайно:Чертог упокоения...
Сайно:Об информаторе расспрашивать не буду. Но можно ли верить его словам?
Паймон:Говорят, что в Чертоге упокоения остались сокровища ещё со времён царя Дешрета. Это правда?
Сайно:И да, и нет. В те времена это место было построено одной религиозной сектой во времена царя Дешрета и держалось в секрете. Сокровища там и правда есть, но их количество не сравнится с подстерегающими на каждом шагу опасностями.
Сайно:Судя по прошлым исследовательским материалам, чтобы попасть в Чертог упокоения, нужно заплатить собственной жизнью. Это вовсе не обычные руины. Не зря же Академия строго-настрого запретила проводить подобные исследования.
Сайно:Вполне возможно, что преступники используют капсулы знаний для передачи данных исследования и привлечения к нему новых участников. Как бы то ни было, наша следующая цель - пустыня.
Traveler:Много ли людей изучают Чертог упокоения?
Сайно:С годами их становится всё меньше и меньше. Однако такие ещё есть как в стенах Академии, так и среди простых людей.
Сайно:Всё же ходят слухи, будто завладев сокровищами Чертога упокоения, можно познать жизнь и смерть... и даже воскрешать мёртвых.
Сайно:Смерть - величайшее горе для доброй половины человечества. Пусть люди и осознают, что все эти слухи могут оказаться пустой ложью, они продолжают цепляться за свои фантазии и несмотря ни на что следуют им.
Сайно:Именно поэтому исследования Чертога упокоения до сих пор не прекратились. Кто знает, откуда конкретно берётся информация в капсулах знаний.
Сайно:Вам известно, где проводится этот аукцион?
Traveler:Конечно, да.
Сайно:Хорошо. Отправимся туда. Но сперва избавимся от тех, кто сидит у нас на хвосте.
Паймон:Кто-то следит за нами?
Сайно:Угу. Давайте выйдем из города. Как только мы начнём двигаться, они сразу же покажутся.
Сайно:Не бойтесь, я разберусь с этим недоразумением.
Паймон:На Сайно можно положиться. Но мы-то уж точно сидеть сложа руки не будем!
Дори:Пресечь оборот капсул знаний непросто? Наверняка у тебя и недруги появляются.
Паймон:Да, но откуда ты знаешь?
Дори:Ведь в краткосрочной перспективе распространение капсул знаний всем только на руку.
Дори:Тайные инициаторы под этим предлогом исследуют Чертог упокоения, торговцы зарабатывают на продаже капсул целое состояние, а покупатели получают лёгкий доступ к знаниям, о которых могли только мечтать...
Дори:Каждый из них считает, что он это заслужил. Само собой, они не хотят, чтобы кто-то ставил им палки в колёса.
Дори:Что касается негативных последствий... Большинство людей их даже не видят, а если и видят, то не желают верить. Так что вы обречены на непонимание.
Дори:Непростая у вас работа. Печально, конечно... А как насчёт того, чтобы купить у меня книгу «Сто способов развлечься» с 30-процентной скидкой?
Паймон:Только не это! Паймон больше не проведёшь!
Джуба:Стойте! Собираетесь в пустыню? Советую хорошенько всё взвесить, прежде чем отправляться в путь.
Паймон:Вы кто такие?
Джуба:Неважно, кто мы. Важно, что мне велели вам передать. Ещё не поздно остановиться.
Джуба:Ты ведь Сайно? О тебе ходит дурная слава, но в этом деле слишком многое поставлено на карту. Если не оставишь эту затею, даже тебе не поздоровится.
Джуба:Ну а вы, ребята... Вы же не имеете к этому никакого отношения, зачем навлекаете на себя беду?
Паймон:Точно! Мы не собираемся сидеть сложа руки!
Джуба:Ох... Вы хорошо подумали? Сайно, на подвиги потянуло?
Джуба:Наш наниматель сказал, что готов пойти на уступки, если вы уберётесь восвояси. Например, он сократит продажу капсул знаний, чтобы твоя проверка выглядела эффективно.
Джуба:Плюс ко всему, он поделится прибылью. У тебя будут и мора, и слава. Не вижу причин для отказа.
Сайно:А я не вижу причин для согласия. Довольно болтовни, прочь с дороги!
Джуба:Так не пойдёт. Деньги заплачены, работа должна быть сделана. Раз вы упорствуете, то пеняйте на себя!
Джуба:Проклятье... Это ничего не меняет!
Джуба:Сайно, раз ты решил ввязаться в это дело, проблемы тебе обеспечены. Смотри, как бы не пришлось сожалеть о содеянном.
Джуба:Уходим!
Сайно:...
Traveler:Догнать?
Сайно:Не нужно. Если поймаем, всё равно ничего не выясним, к тому же это может оказаться ловушкой.
Сайно:Простите, что втянул вас в эти неприятности. Скорее всего, вам это будут ещё долго припоминать.
Сайно:Сейчас осторожность не помешает, даже спать нужно с открытыми глазами.
Паймон:Нет-нет, подожди! Спать нужно с закрытыми глазами!
Сайно:Едва ли... Нельзя терять бдительность. Наёмники очень мстительны, ведь каждая неудача больно бьёт по их репутации.
Сайно:Ради спасения своего имени они могут затаиться и в любой момент нанести внезапный удар.
Traveler:Тебе это знакомо, Сайно?
Сайно:Знакомо, такое не забывается.
Сайно:Однажды я вместе с напарником выполнял задание. Тогда у меня ещё было маловато опыта, и, завершив дело, я ослабил бдительность. В итоге те, кто уцелел, напали на нас.
Сайно:Напарник меня прикрыл, мы с трудом уладили ситуацию. С тех пор я стал более осторожным и не теряю бдительность даже во сне.
Паймон:Вот так неожиданность... А что с твоим напарником, Сайно?
Сайно:Перелом запястья. На восстановление ушло два месяца. К счастью, обошлось без осложнений. В прошлом году он по личным причинам перешёл на гражданскую службу и больше не выезжает на задания, как я.
Сайно:Его зовут Тадж Радкани, он очень уважаемый матра. Вы должны обязательно пообщаться с ним.
Сайно:В общем... Мы ввязываемся в очень опасное дело. Я к такому уже привык, но не хочу, чтобы вы пострадали.
Паймон:Не волнуйся... Паймон соберётся с силами и почует опасность заранее!
Сайно:Хм, не волнуйтесь, это продлится недолго.
Сайно:Когда всё закончится, я разберусь со скрытой опасностью.
Localized evidence
Золотой Шакал. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/1561209074Сайно
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/2181037341Утопая в песках
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/2912474209Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/522032
4
LQ
1301118
UI_ChapterIcon_Cyno
1300903
story
40
UI_QuestType_Chapter_1