Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74580002

Primary text

Português

13 Translations
O Wise popular, que tem tantos amigos, finalmente se lembrou de mim?/A Belle popular, que tem tantos amigos, finalmente se lembrou de mim?
{F#A Belle popular, que tem tantos amigos, finalmente se lembrou de mim?}{M#O Wise popular, que tem tantos amigos, finalmente se lembrou de mim?}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
O Wise popular, que tem tantos amigos, finalmente se lembrou de mim?/A Belle popular, que tem tantos amigos, finalmente se lembrou de mim?
{F#A Belle popular, que tem tantos amigos, finalmente se lembrou de mim?}{M#O Wise popular, que tem tantos amigos, finalmente se lembrou de mim?}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002
Englishen
With all those friends of yours, you still found time for me, Mr. Wise?/With all those friends of yours, you still found time for me, Miss Belle?
{F#With all those friends of yours, you still found time for me, Miss Belle?}{M#With all those friends of yours, you still found time for me, Mr. Wise?}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002
简体中文zh-CN
朋友很多的哲先生,终于想起我了?/朋友很多的铃小姐,终于想起我了?
{F#朋友很多的铃小姐,终于想起我了?}{M#朋友很多的哲先生,终于想起我了?}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002
Deutschde
Du hast so viele Freunde, und doch hast du noch Zeit für mich gefunden, Herr Wise?/Du hast so viele Freunde, und doch hast du noch Zeit für mich gefunden, Frau Belle?
{F#Du hast so viele Freunde, und doch hast du noch Zeit für mich gefunden, Frau Belle?}{M#Du hast so viele Freunde, und doch hast du noch Zeit für mich gefunden, Herr Wise?}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002
Españoles
Señor Wise, con todos los amigos que tienes, ¿por fin te has acordado de mí?/Señorita Belle, con todos los amigos que tienes, ¿por fin te has acordado de mí?
{F#Señorita Belle, con todos los amigos que tienes, ¿por fin te has acordado de mí?}{M#Señor Wise, con todos los amigos que tienes, ¿por fin te has acordado de mí?}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002
Françaisfr
Avec tous les amis qui sont constamment autour de toi, tu as quand même trouvé un peu de temps pour moi, M. Wise/Mlle Belle ?
Avec tous les amis qui sont constamment autour de toi, tu as quand même trouvé un peu de temps pour moi, {M#M. Wise}{F#Mlle Belle} ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002
Bahasa Indonesiaid
Tuan Wise yang punya banyak teman, akhirnya ingat aku juga?/Nona Belle yang punya banyak teman, akhirnya ingat aku juga?
{F#Nona Belle yang punya banyak teman, akhirnya ingat aku juga?}{M#Tuan Wise yang punya banyak teman, akhirnya ingat aku juga?}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002
日本語ja
お友達が多いアキラさん、やっと私を思い出したの?/お友達が多いリンちゃん、やっと私を思い出したの?
{M#お友達が多いアキラさん、やっと私を思い出したの?}{F#お友達が多いリンちゃん、やっと私を思い出したの?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002
한국어ko
친구가 많은 와이즈 씨, 드디어 절 떠올린 거예요?/친구가 많은 벨 씨, 드디어 절 떠올린 거예요?
{F#친구가 많은 벨 씨, 드디어 절 떠올린 거예요?}{M#친구가 많은 와이즈 씨, 드디어 절 떠올린 거예요?}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002
Русскийru
У тебя столько друзей, Вайз... и ты всё равно нашёл для меня время?/У тебя столько друзей, Белль... и ты всё равно нашла для меня время?
{F#У тебя столько друзей, Белль... и ты всё равно нашла для меня время?}{M#У тебя столько друзей, Вайз... и ты всё равно нашёл для меня время?}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002
ไทยth
ในที่สุดคนที่มีเพื่อนเยอะอย่างคุณ Wise ก็นึกถึงฉันขึ้นมาได้แล้วเหรอ?/ในที่สุดคนที่มีเพื่อนเยอะอย่างคุณ Belle ก็นึกถึงฉันขึ้นมาได้แล้วเหรอ?
{F#ในที่สุดคนที่มีเพื่อนเยอะอย่างคุณ Belle ก็นึกถึงฉันขึ้นมาได้แล้วเหรอ?}{M#ในที่สุดคนที่มีเพื่อนเยอะอย่างคุณ Wise ก็นึกถึงฉันขึ้นมาได้แล้วเหรอ?}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002
Tiếng Việtvi
Ngài Wise nhiều bạn bè, cuối cùng cũng nhớ đến tôi rồi sao?/Cô Belle nhiều bạn bè, cuối cùng cũng nhớ đến tôi rồi sao?
{F#Cô Belle nhiều bạn bè, cuối cùng cũng nhớ đến tôi rồi sao?}{M#Ngài Wise nhiều bạn bè, cuối cùng cũng nhớ đến tôi rồi sao?}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002
繁體中文zh-TW
朋友很多的哲先生,終於想起我了?/朋友很多的鈴小姐,終於想起我了?
{F#朋友很多的鈴小姐,終於想起我了?}{M#朋友很多的哲先生,終於想起我了?}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002