Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74580002

Primary text

Français

13 Translations
Avec tous les amis qui sont constamment autour de toi, tu as quand même trouvé un peu de temps pour moi, M. Wise/Mlle Belle ?
Avec tous les amis qui sont constamment autour de toi, tu as quand même trouvé un peu de temps pour moi, {M#M. Wise}{F#Mlle Belle} ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Avec tous les amis qui sont constamment autour de toi, tu as quand même trouvé un peu de temps pour moi, M. Wise/Mlle Belle ?
Avec tous les amis qui sont constamment autour de toi, tu as quand même trouvé un peu de temps pour moi, {M#M. Wise}{F#Mlle Belle} ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002
Englishen
With all those friends of yours, you still found time for me, Mr. Wise?/With all those friends of yours, you still found time for me, Miss Belle?
{F#With all those friends of yours, you still found time for me, Miss Belle?}{M#With all those friends of yours, you still found time for me, Mr. Wise?}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002
简体中文zh-CN
朋友很多的哲先生,终于想起我了?/朋友很多的铃小姐,终于想起我了?
{F#朋友很多的铃小姐,终于想起我了?}{M#朋友很多的哲先生,终于想起我了?}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002
Deutschde
Du hast so viele Freunde, und doch hast du noch Zeit für mich gefunden, Herr Wise?/Du hast so viele Freunde, und doch hast du noch Zeit für mich gefunden, Frau Belle?
{F#Du hast so viele Freunde, und doch hast du noch Zeit für mich gefunden, Frau Belle?}{M#Du hast so viele Freunde, und doch hast du noch Zeit für mich gefunden, Herr Wise?}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002
Españoles
Señor Wise, con todos los amigos que tienes, ¿por fin te has acordado de mí?/Señorita Belle, con todos los amigos que tienes, ¿por fin te has acordado de mí?
{F#Señorita Belle, con todos los amigos que tienes, ¿por fin te has acordado de mí?}{M#Señor Wise, con todos los amigos que tienes, ¿por fin te has acordado de mí?}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002
Bahasa Indonesiaid
Tuan Wise yang punya banyak teman, akhirnya ingat aku juga?/Nona Belle yang punya banyak teman, akhirnya ingat aku juga?
{F#Nona Belle yang punya banyak teman, akhirnya ingat aku juga?}{M#Tuan Wise yang punya banyak teman, akhirnya ingat aku juga?}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002
日本語ja
お友達が多いアキラさん、やっと私を思い出したの?/お友達が多いリンちゃん、やっと私を思い出したの?
{M#お友達が多いアキラさん、やっと私を思い出したの?}{F#お友達が多いリンちゃん、やっと私を思い出したの?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002
한국어ko
친구가 많은 와이즈 씨, 드디어 절 떠올린 거예요?/친구가 많은 벨 씨, 드디어 절 떠올린 거예요?
{F#친구가 많은 벨 씨, 드디어 절 떠올린 거예요?}{M#친구가 많은 와이즈 씨, 드디어 절 떠올린 거예요?}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002
Portuguêspt
O Wise popular, que tem tantos amigos, finalmente se lembrou de mim?/A Belle popular, que tem tantos amigos, finalmente se lembrou de mim?
{F#A Belle popular, que tem tantos amigos, finalmente se lembrou de mim?}{M#O Wise popular, que tem tantos amigos, finalmente se lembrou de mim?}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002
Русскийru
У тебя столько друзей, Вайз... и ты всё равно нашёл для меня время?/У тебя столько друзей, Белль... и ты всё равно нашла для меня время?
{F#У тебя столько друзей, Белль... и ты всё равно нашла для меня время?}{M#У тебя столько друзей, Вайз... и ты всё равно нашёл для меня время?}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002
ไทยth
ในที่สุดคนที่มีเพื่อนเยอะอย่างคุณ Wise ก็นึกถึงฉันขึ้นมาได้แล้วเหรอ?/ในที่สุดคนที่มีเพื่อนเยอะอย่างคุณ Belle ก็นึกถึงฉันขึ้นมาได้แล้วเหรอ?
{F#ในที่สุดคนที่มีเพื่อนเยอะอย่างคุณ Belle ก็นึกถึงฉันขึ้นมาได้แล้วเหรอ?}{M#ในที่สุดคนที่มีเพื่อนเยอะอย่างคุณ Wise ก็นึกถึงฉันขึ้นมาได้แล้วเหรอ?}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002
Tiếng Việtvi
Ngài Wise nhiều bạn bè, cuối cùng cũng nhớ đến tôi rồi sao?/Cô Belle nhiều bạn bè, cuối cùng cũng nhớ đến tôi rồi sao?
{F#Cô Belle nhiều bạn bè, cuối cùng cũng nhớ đến tôi rồi sao?}{M#Ngài Wise nhiều bạn bè, cuối cùng cũng nhớ đến tôi rồi sao?}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002
繁體中文zh-TW
朋友很多的哲先生,終於想起我了?/朋友很多的鈴小姐,終於想起我了?
{F#朋友很多的鈴小姐,終於想起我了?}{M#朋友很多的哲先生,終於想起我了?}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74580002