Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74460012

Primary text

Português

13 Translations
Acho que as engrenagens não se encaixaram direito... Não tem problema, vamos conseguir na próxima vez.
Acho que as engrenagens não se encaixaram direito... Não tem problema, vamos conseguir na próxima vez.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Acho que as engrenagens não se encaixaram direito... Não tem problema, vamos conseguir na próxima vez.
Acho que as engrenagens não se encaixaram direito... Não tem problema, vamos conseguir na próxima vez.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460012
Englishen
Guess the gears didn't click... No biggie, we'll get it next time~
Guess the gears didn't click... No biggie, we'll get it next time~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460012
简体中文zh-CN
齿轮没磨合好呢…没关系,再试几次吧~
齿轮没磨合好呢…没关系,再试几次吧~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460012
Deutschde
Die Zahnräder sind wohl nicht eingerastet ... Kein Problem, nächstes Mal schaffen wir’s~
Die Zahnräder sind wohl nicht eingerastet ... Kein Problem, nächstes Mal schaffen wir’s~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460012
Españoles
Los engranajes no están bien ajustados. No te preocupes, ¡intentémoslo una vez más!
Los engranajes no están bien ajustados. No te preocupes, ¡intentémoslo una vez más!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460012
Françaisfr
On dirait qu'il y avait un grain de sable dans l'engrenage... Pas grave, on fera mieux la prochaine fois~ !
On dirait qu'il y avait un grain de sable dans l'engrenage... Pas grave, on fera mieux la prochaine fois~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460012
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya roda giginya tidak nge-klik... Tidak masalah, kita akan berhasil lain kali~
Sepertinya roda giginya tidak nge-klik... Tidak masalah, kita akan berhasil lain kali~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460012
日本語ja
ギア慣らしがイマイチ…だいじょーぶ、何回かやってみよ~
ギア慣らしがイマイチ…だいじょーぶ、何回かやってみよ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460012
한국어ko
톱니바퀴가 잘 안 맞네… 괜찮아, 몇 번 더 해보자~
톱니바퀴가 잘 안 맞네… 괜찮아, 몇 번 더 해보자~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460012
Русскийru
Наверное, где-то наш механизм заело... Ничего, в следующий раз получится.
Наверное, где-то наш механизм заело... Ничего, в следующий раз получится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460012
ไทยth
เฟืองยังไม่ลงล็อกดีเลย... แต่ก็ไม่เป็นไร ลองอีกซักหลายๆ ครั้งดูก็ได้~
เฟืองยังไม่ลงล็อกดีเลย... แต่ก็ไม่เป็นไร ลองอีกซักหลายๆ ครั้งดูก็ได้~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460012
Tiếng Việtvi
Bánh răng chưa khớp được rồi... Không sao, thử thêm vài lần nữa nào~
Bánh răng chưa khớp được rồi... Không sao, thử thêm vài lần nữa nào~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460012
繁體中文zh-TW
齒輪沒磨合好呢……沒關係,再試幾次吧~
齒輪沒磨合好呢……沒關係,再試幾次吧~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74460012