Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74040063

Primary text

Português

13 Translations
Vá para a Zona do Metrô! Você deve encontrar vários Etéreos lá, esperando para serem fotografados!
Vá para a Zona do Metrô! Você deve encontrar vários Etéreos lá, esperando para serem fotografados!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Vá para a Zona do Metrô! Você deve encontrar vários Etéreos lá, esperando para serem fotografados!
Vá para a Zona do Metrô! Você deve encontrar vários Etéreos lá, esperando para serem fotografados!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063
Englishen
Let's head to the Metro Zone first! We're bound to find plenty of Ethereals there to take a shot!
Let's head to the Metro Zone first! We're bound to find plenty of Ethereals there to take a shot!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063
简体中文zh-CN
先去地铁区域吧!那里肯定有很多以骸「嗷嗷待拍」!
先去地铁区域吧!那里肯定有很多以骸「嗷嗷待拍」!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063
Deutschde
Gehen wir zuerst in die Metro-Zone! Dort gibt es bestimmt viele Äthereale, die darauf warten, fotografiert zu werden!
Gehen wir zuerst in die Metro-Zone! Dort gibt es bestimmt viele Äthereale, die darauf warten, fotografiert zu werden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063
Españoles
¡Primero vayamos a la zona del metro! ¡Allí seguro que habrá muchos seres etéreos para fotografiar!
¡Primero vayamos a la zona del metro! ¡Allí seguro que habrá muchos seres etéreos para fotografiar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063
Françaisfr
Dirigeons-nous d'abord vers la zone du métro ! On y trouvera sûrement de nombreux Éthéréens à photographier !
Dirigeons-nous d'abord vers la zone du métro ! On y trouvera sûrement de nombreux Éthéréens à photographier !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063
Bahasa Indonesiaid
Ayo pergi ke Area Metro dulu! Di sana pasti ada banyak Ethereal untuk kita foto-foto!
Ayo pergi ke Area Metro dulu! Di sana pasti ada banyak Ethereal untuk kita foto-foto!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063
日本語ja
まずは地下鉄エリアだ!エーテリアスが
わんさかいるから、撮れ高は期待できるぜ!
まずは地下鉄エリアだ!エーテリアスが
わんさかいるから、撮れ高は期待できるぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063
한국어ko
먼저 지하철 구역으로 가보자! 분명 많은 에테리얼들이 「촬영 대기」 중일 거야!
먼저 지하철 구역으로 가보자! 분명 많은 에테리얼들이 「촬영 대기」 중일 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063
Русскийru
А теперь погнали в метро! Там куча эфириалов — их-то и пощёлкаем!
А теперь погнали в метро! Там куча эфириалов — их-то и пощёлкаем!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063
ไทยth
ไปที่เขตรถไฟใต้ดินกันก่อนเถอะ! ที่นั่นต้องมี Ethereal ที่ "ร้องคำรามรอให้ถ่าย" อยู่เพียบแน่ๆ !
ไปที่เขตรถไฟใต้ดินกันก่อนเถอะ! ที่นั่นต้องมี Ethereal ที่ "ร้องคำรามรอให้ถ่าย" อยู่เพียบแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063
Tiếng Việtvi
Hãy đến khu vực tàu điện ngầm! Ở đó chắc chắn có rất nhiều Ethereal "gào thét chờ chụp ảnh"!
Hãy đến khu vực tàu điện ngầm! Ở đó chắc chắn có rất nhiều Ethereal "gào thét chờ chụp ảnh"!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063
繁體中文zh-TW
先去地鐵區域吧!那裡肯定有很多以骸「嗷嗷待拍」!
先去地鐵區域吧!那裡肯定有很多以骸「嗷嗷待拍」!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063