Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74040063

Primary text

한국어

13 Translations
먼저 지하철 구역으로 가보자! 분명 많은 에테리얼들이 「촬영 대기」 중일 거야!
먼저 지하철 구역으로 가보자! 분명 많은 에테리얼들이 「촬영 대기」 중일 거야!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
먼저 지하철 구역으로 가보자! 분명 많은 에테리얼들이 「촬영 대기」 중일 거야!
먼저 지하철 구역으로 가보자! 분명 많은 에테리얼들이 「촬영 대기」 중일 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063
Englishen
Let's head to the Metro Zone first! We're bound to find plenty of Ethereals there to take a shot!
Let's head to the Metro Zone first! We're bound to find plenty of Ethereals there to take a shot!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063
简体中文zh-CN
先去地铁区域吧!那里肯定有很多以骸「嗷嗷待拍」!
先去地铁区域吧!那里肯定有很多以骸「嗷嗷待拍」!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063
Deutschde
Gehen wir zuerst in die Metro-Zone! Dort gibt es bestimmt viele Äthereale, die darauf warten, fotografiert zu werden!
Gehen wir zuerst in die Metro-Zone! Dort gibt es bestimmt viele Äthereale, die darauf warten, fotografiert zu werden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063
Españoles
¡Primero vayamos a la zona del metro! ¡Allí seguro que habrá muchos seres etéreos para fotografiar!
¡Primero vayamos a la zona del metro! ¡Allí seguro que habrá muchos seres etéreos para fotografiar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063
Françaisfr
Dirigeons-nous d'abord vers la zone du métro ! On y trouvera sûrement de nombreux Éthéréens à photographier !
Dirigeons-nous d'abord vers la zone du métro ! On y trouvera sûrement de nombreux Éthéréens à photographier !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063
Bahasa Indonesiaid
Ayo pergi ke Area Metro dulu! Di sana pasti ada banyak Ethereal untuk kita foto-foto!
Ayo pergi ke Area Metro dulu! Di sana pasti ada banyak Ethereal untuk kita foto-foto!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063
日本語ja
まずは地下鉄エリアだ!エーテリアスが
わんさかいるから、撮れ高は期待できるぜ!
まずは地下鉄エリアだ!エーテリアスが
わんさかいるから、撮れ高は期待できるぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063
Portuguêspt
Vá para a Zona do Metrô! Você deve encontrar vários Etéreos lá, esperando para serem fotografados!
Vá para a Zona do Metrô! Você deve encontrar vários Etéreos lá, esperando para serem fotografados!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063
Русскийru
А теперь погнали в метро! Там куча эфириалов — их-то и пощёлкаем!
А теперь погнали в метро! Там куча эфириалов — их-то и пощёлкаем!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063
ไทยth
ไปที่เขตรถไฟใต้ดินกันก่อนเถอะ! ที่นั่นต้องมี Ethereal ที่ "ร้องคำรามรอให้ถ่าย" อยู่เพียบแน่ๆ !
ไปที่เขตรถไฟใต้ดินกันก่อนเถอะ! ที่นั่นต้องมี Ethereal ที่ "ร้องคำรามรอให้ถ่าย" อยู่เพียบแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063
Tiếng Việtvi
Hãy đến khu vực tàu điện ngầm! Ở đó chắc chắn có rất nhiều Ethereal "gào thét chờ chụp ảnh"!
Hãy đến khu vực tàu điện ngầm! Ở đó chắc chắn có rất nhiều Ethereal "gào thét chờ chụp ảnh"!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063
繁體中文zh-TW
先去地鐵區域吧!那裡肯定有很多以骸「嗷嗷待拍」!
先去地鐵區域吧!那裡肯定有很多以骸「嗷嗷待拍」!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74040063