Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74025140

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-ne-ne! (Mestre/Mestra! Senti tanto sua falta, Mestre/Mestra!)
Ehn-ne-ne! ({M#Mestre}{F#Mestra}! Senti tanto sua falta, {M#Mestre}{F#Mestra}!)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-ne-ne! (Mestre/Mestra! Senti tanto sua falta, Mestre/Mestra!)
Ehn-ne-ne! ({M#Mestre}{F#Mestra}! Senti tanto sua falta, {M#Mestre}{F#Mestra}!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025140
Englishen
Ehn-ne-ne! (Master — I missed you so much, Master!)
Ehn-ne-ne! (Master — I missed you so much, Master!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025140
简体中文zh-CN
嗯呢呢!(主人——我想死你了主人!)
嗯呢呢!(主人——我想死你了主人!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025140
Deutschde
Mhnene! (Meister ... Ich habe dich so vermisst, Meister!)
Mhnene! (Meister ... Ich habe dich so vermisst, Meister!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025140
Españoles
¡Ohn neh ñeh!
(¡Amo! ¡Te he echado de menos!)
¡Ohn neh ñeh!
(¡Amo! ¡Te he echado de menos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025140
Françaisfr
Ehn-ne-ne ! (Maître ! Vous m'avez tellement manqué !)
Ehn-ne-ne ! (Maître ! Vous m'avez tellement manqué !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025140
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-ne! (Tuan— Aku kangen sama kamu, tuan!)
Ehn-ne-ne! (Tuan— Aku kangen sama kamu, tuan!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025140
日本語ja
ンナナ!(マスター——
会いたかったよ、マスター!)
ンナナ!(マスター——
会いたかったよ、マスター!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025140
한국어ko
웅나나!(주인님——보고 싶어 죽는 줄 알았어요, 주인님!)
웅나나!(주인님——보고 싶어 죽는 줄 알았어요, 주인님!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025140
Русскийru
Эн-не-не! (Хозяин! Я так скучал!)
Эн-не-не! (Хозяин! Я так скучал!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025140
ไทยth
อืดงืดงืด!
(เจ้านาย... ฉันคิดถึงเจ้านายที่สุดเลย!)
อืดงืดงืด!
(เจ้านาย... ฉันคิดถึงเจ้านายที่สุดเลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025140
Tiếng Việtvi
Um ne ne! (Chủ nhân... tôi nhớ bạn chết mất!)
Um ne ne! (Chủ nhân... tôi nhớ bạn chết mất!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025140
繁體中文zh-TW
嗯呢呢!(主人——我想死你了主人!)
嗯呢呢!(主人——我想死你了主人!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025140