Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70045045

Primary text

Português

13 Translations
É mais fácil um javali voar do que ele lembrar de alguma coisa.
É mais fácil um javali voar do que ele lembrar de alguma coisa.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
É mais fácil um javali voar do que ele lembrar de alguma coisa.
É mais fácil um javali voar do que ele lembrar de alguma coisa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045045
Englishen
Sure, but I'll trust his memory when boars fly.
Sure, but I'll trust his memory when boars fly.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045045
简体中文zh-CN
相信他的记忆力还不如相信野猪会飞
相信他的记忆力还不如相信野猪会飞
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045045
Deutschde
Klar, aber ich vertraue seinem Gedächtnis erst, wenn Wildschweine fliegen können.
Klar, aber ich vertraue seinem Gedächtnis erst, wenn Wildschweine fliegen können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045045
Españoles
Vas mal si confías en su memoria. Tendrías más suerte si confías en que los jabalíes vuelen.
Vas mal si confías en su memoria. Tendrías más suerte si confías en que los jabalíes vuelen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045045
Françaisfr
Oui, mais je compterai sur sa mémoire quand les poules auront des dents.
Oui, mais je compterai sur sa mémoire quand les poules auront des dents.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045045
Bahasa Indonesiaid
Mendingan kamu percaya Boar bisa terbang daripada percaya sama ingatannya.
Mendingan kamu percaya Boar bisa terbang daripada percaya sama ingatannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045045
日本語ja
あれの壊滅的な記憶力は
空飛ぶイノシシみたいなもんですわ
あれの壊滅的な記憶力は
空飛ぶイノシシみたいなもんですわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045045
한국어ko
라이터의 기억을 믿느니 차라리 멧돼지가 하늘을 난다는 걸 믿겠어요
라이터의 기억을 믿느니 차라리 멧돼지가 하늘을 난다는 걸 믿겠어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045045
Русскийru
Раньше кабаны научатся летать, чем я начну доверять его памяти.
Раньше кабаны научатся летать, чем я начну доверять его памяти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045045
ไทยth
บอกว่าหมูป่าบินได้ ยังน่าเชื่อกว่าความทรงจำของเขาอีก
บอกว่าหมูป่าบินได้ ยังน่าเชื่อกว่าความทรงจำของเขาอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045045
Tiếng Việtvi
Tin vào trí nhớ của anh ta không bằng tin rằng heo rừng biết bay
Tin vào trí nhớ của anh ta không bằng tin rằng heo rừng biết bay
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045045
繁體中文zh-TW
相信他的記憶力還不如相信野豬會飛
相信他的記憶力還不如相信野豬會飛
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70045045