Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009140

Primary text

Português

13 Translations
Espera, isso... isso não tá certo! Por que a roda também tá se movendo?
Espera, isso... isso não tá certo! Por que a roda também tá se movendo?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Espera, isso... isso não tá certo! Por que a roda também tá se movendo?
Espera, isso... isso não tá certo! Por que a roda também tá se movendo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009140
Englishen
Wait, this... this isn't right! Why is the wheel moving too?
Wait, this... this isn't right! Why is the wheel moving too?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009140
简体中文zh-CN
等等,这…这不对劲!转盘怎么也动了?
等等,这…这不对劲!转盘怎么也动了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009140
Deutschde
Warte, da ... da stimmt etwas nicht! Warum bewegt sich auch die Scheibe?
Warte, da ... da stimmt etwas nicht! Warum bewegt sich auch die Scheibe?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009140
Españoles
Espera, algo no está bien. ¿Por qué ha comenzado a girar?
Espera, algo no está bien. ¿Por qué ha comenzado a girar?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009140
Françaisfr
Hein, mais... y'a un truc qui va pas ! Pourquoi l'aiguillage bouge tout seul aussi ?
Hein, mais... y'a un truc qui va pas ! Pourquoi l'aiguillage bouge tout seul aussi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009140
Bahasa Indonesiaid
Tunggu, ini... ada yang tidak beres! Kenapa rodanya bergerak juga?
Tunggu, ini... ada yang tidak beres! Kenapa rodanya bergerak juga?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009140
日本語ja
おい、どうなってんだ!?
転車台まで動いてるぞ!
おい、どうなってんだ!?
転車台まで動いてるぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009140
한국어ko
자, 잠깐… 이거 뭔가 이상해! 회전 패널도 움직이잖아!?
자, 잠깐… 이거 뭔가 이상해! 회전 패널도 움직이잖아!?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009140
Русскийru
Подожди-ка... Что-то не так! Почему круг тоже начал двигаться?
Подожди-ка... Что-то не так! Почему круг тоже начал двигаться?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009140
ไทยth
เดี๋ยวนะ นี่มัน... ชักจะแปลกๆ แล้ว! ทำไมพวงมาลัยหมุนเองล่ะ?
เดี๋ยวนะ นี่มัน... ชักจะแปลกๆ แล้ว! ทำไมพวงมาลัยหมุนเองล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009140
Tiếng Việtvi
Chờ đã, cái này... không đúng! Vòng quay sao cũng chuyển động rồi?
Chờ đã, cái này... không đúng! Vòng quay sao cũng chuyển động rồi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009140
繁體中文zh-TW
等等,這……這不對勁!轉盤怎麼也動了?
等等,這……這不對勁!轉盤怎麼也動了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009140