jaおい、どうなってんだ!?
転車台まで動いてるぞ!
転車台まで動いてるぞ!
おい、どうなってんだ!? 転車台まで動いてるぞ!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Tips_70009140
TextMap entry
TextMap Tips_70009140Primary text
おい、どうなってんだ!? 転車台まで動いてるぞ!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaおい、どうなってんだ!? 転車台まで動いてるぞ!
TextMap/ja/main.json/Tips_70009140enWait, this... this isn't right! Why is the wheel moving too?
TextMap/en/main.json/Tips_70009140zh-CN等等,这…这不对劲!转盘怎么也动了?
TextMap/zh-cn/main.json/Tips_70009140deWarte, da ... da stimmt etwas nicht! Warum bewegt sich auch die Scheibe?
TextMap/de/main.json/Tips_70009140esEspera, algo no está bien. ¿Por qué ha comenzado a girar?
TextMap/es/main.json/Tips_70009140frHein, mais... y'a un truc qui va pas ! Pourquoi l'aiguillage bouge tout seul aussi ?
TextMap/fr/main.json/Tips_70009140idTunggu, ini... ada yang tidak beres! Kenapa rodanya bergerak juga?
TextMap/id/main.json/Tips_70009140ko자, 잠깐… 이거 뭔가 이상해! 회전 패널도 움직이잖아!?
TextMap/ko/main.json/Tips_70009140ptEspera, isso... isso não tá certo! Por que a roda também tá se movendo?
TextMap/pt/main.json/Tips_70009140ruПодожди-ка... Что-то не так! Почему круг тоже начал двигаться?
TextMap/ru/main.json/Tips_70009140thเดี๋ยวนะ นี่มัน... ชักจะแปลกๆ แล้ว! ทำไมพวงมาลัยหมุนเองล่ะ?
TextMap/th/main.json/Tips_70009140viChờ đã, cái này... không đúng! Vòng quay sao cũng chuyển động rồi?
TextMap/vi/main.json/Tips_70009140zh-TW等等,這……這不對勁!轉盤怎麼也動了?
TextMap/zh-tw/main.json/Tips_70009140