Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_301246

Primary text

Português

13 Translations
Mestre/Mestra, detectei risadinhas de baixa frequência nas redondezas.
{M#Mestre}{F#Mestra}, detectei risadinhas de baixa frequência nas redondezas.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Mestre/Mestra, detectei risadinhas de baixa frequência nas redondezas.
{M#Mestre}{F#Mestra}, detectei risadinhas de baixa frequência nas redondezas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_301246
Englishen
Master, I detected low-frequency snickering in the vicinity.
Master, I detected low-frequency snickering in the vicinity.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_301246
简体中文zh-CN
主人,在附近检测到了低频率的偷笑声
主人,在附近检测到了低频率的偷笑声
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_301246
Deutschde
Meister/Meisterin, in der Nähe wurde ein Kichern mit niedriger Frequenz erkannt.
{M#Meister}{F#Meisterin}, in der Nähe wurde ein Kichern mit niedriger Frequenz erkannt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_301246
Españoles
Amo/a, he detectado una risa de baja intensidad en las cercanías.
Am{F#a}{M#o}, he detectado una risa de baja intensidad en las cercanías.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_301246
Françaisfr
Maître/Maîtresse, j'ai détecté des ricanements à basse fréquence à proximité.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, j'ai détecté des ricanements à basse fréquence à proximité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_301246
Bahasa Indonesiaid
Master, terdeteksi suara tawa dengan frekuensi rendah di sekitar sini.
Master, terdeteksi suara tawa dengan frekuensi rendah di sekitar sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_301246
日本語ja
マスター、付近から低周波の忍び笑いを検知しました
マスター、付近から低周波の忍び笑いを検知しました
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_301246
한국어ko
마스터, 인근에서 저주파의 몰래 웃는 소리가 감지되었습니다
마스터, 인근에서 저주파의 몰래 웃는 소리가 감지되었습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_301246
Русскийru
Господин/Госпожа, обнаружено низкочастотное хихиканье. Источник неподалёку.
{M#Господин}{F#Госпожа}, обнаружено низкочастотное хихиканье. Источник неподалёку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_301246
ไทยth
เจ้านาย ตรวจพบเสียงหัวเราะความถี่ต่ำอยู่ใกล้ๆ
เจ้านาย ตรวจพบเสียงหัวเราะความถี่ต่ำอยู่ใกล้ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_301246
Tiếng Việtvi
Chủ nhân, phát hiện được tiếng cười tần suất thấp ở gần đây
Chủ nhân, phát hiện được tiếng cười tần suất thấp ở gần đây
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_301246
繁體中文zh-TW
主人,在附近偵測到了低頻率的偷笑聲
主人,在附近偵測到了低頻率的偷笑聲
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_301246