Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat11_05

Primary text

Português

13 Translations
Não a vi pessoalmente, não. Quer que eu mande uma mensagem perguntando onde ela está?
Não a vi pessoalmente, não. Quer que eu mande uma mensagem perguntando onde ela está?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_11

Não a vi pessoalmente, não. Quer que eu mande uma mensagem perguntando onde ela está?
Não a vi pessoalmente, não. Quer que eu mande uma mensagem perguntando onde ela está?
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_11
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_11/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Não a vi pessoalmente, não. Quer que eu mande uma mensagem perguntando onde ela está?
Não a vi pessoalmente, não. Quer que eu mande uma mensagem perguntando onde ela está?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_05
Englishen
I haven't seen her in person. Want me to send her a DM and ask where she is?
I haven't seen her in person. Want me to send her a DM and ask where she is?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_05
简体中文zh-CN
我没有见过她本人呢。要我发个私信帮你问问她在哪里吗?
我没有见过她本人呢。要我发个私信帮你问问她在哪里吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_05
Deutschde
Sie selbst habe ich nicht gesehen. Soll ich ihr eine Privatnachricht schicken und fragen, wo sie ist?
Sie selbst habe ich nicht gesehen. Soll ich ihr eine Privatnachricht schicken und fragen, wo sie ist?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_05
Españoles
No la he visto por aquí. ¿Quieres que le envíe un mensaje privado y le pregunte dónde está?
No la he visto por aquí. ¿Quieres que le envíe un mensaje privado y le pregunte dónde está?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_05
Françaisfr
Non, je ne l'ai pas vue en personne. Vous voulez que je lui envoie un MP pour lui demander où elle est ?
Non, je ne l'ai pas vue en personne. Vous voulez que je lui envoie un MP pour lui demander où elle est ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_05
Bahasa Indonesiaid
Tidak sih, tapi aku bisa kirim dia pesan dan tanya dia di mana, mau?
Tidak sih, tapi aku bisa kirim dia pesan dan tanya dia di mana, mau?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_05
日本語ja
本人に会ったことは無いわね…
DMで今どこにいるか聞いてあげよっか?
本人に会ったことは無いわね…
DMで今どこにいるか聞いてあげよっか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_05
한국어ko
못 봤어. 어디에 있는지 DM 보내서 물어볼까?
못 봤어. 어디에 있는지 DM 보내서 물어볼까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_05
Русскийru
Лично — нет. Хочешь, я пошлю ей сообщение, спрошу, где она?
Лично — нет. Хочешь, я пошлю ей сообщение, спрошу, где она?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_05
ไทยth
ฉันไม่เคยเจอตัวจริง แต่ให้ลองส่งแชทถามดูว่าอยู่ไหนมั้ย?
ฉันไม่เคยเจอตัวจริง แต่ให้ลองส่งแชทถามดูว่าอยู่ไหนมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_05
Tiếng Việtvi
Tôi chưa từng gặp cô ấy ngoài đời. Có cần tôi gửi tin nhắn hỏi cô ấy đang ở đâu không?
Tôi chưa từng gặp cô ấy ngoài đời. Có cần tôi gửi tin nhắn hỏi cô ấy đang ở đâu không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_05
繁體中文zh-TW
我沒有見過她本人呢。要我發個私訊幫你問問她在哪裡嗎?
我沒有見過她本人呢。要我發個私訊幫你問問她在哪裡嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat11_05