Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0013_02

Primary text

Português

13 Translations
Eu tenho que ver isso em casa primeiro e me preparar mentalmente pra competição da meia-noite... hehe, essa eu levo!
Eu tenho que ver isso em casa primeiro e me preparar mentalmente pra competição da meia-noite... hehe, essa eu levo!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Homem Ousado

Eu tenho que ver isso em casa primeiro e me preparar mentalmente pra competição da meia-noite... hehe, essa eu levo!
Eu tenho que ver isso em casa primeiro e me preparar mentalmente pra competição da meia-noite... hehe, essa eu levo!
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0013
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0013/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu tenho que ver isso em casa primeiro e me preparar mentalmente pra competição da meia-noite... hehe, essa eu levo!
Eu tenho que ver isso em casa primeiro e me preparar mentalmente pra competição da meia-noite... hehe, essa eu levo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0013_02
Englishen
I have to watch it at home first to mentally prepare myself for the midnight contest... Heh, I'm in for the win!
I have to watch it at home first to mentally prepare myself for the midnight contest... Heh, I'm in for the win!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0013_02
简体中文zh-CN
我得先回家看一遍,有个心理准备。这样午夜12点比赛的时候就…嘿嘿,志在必得!
我得先回家看一遍,有个心理准备。这样午夜12点比赛的时候就…嘿嘿,志在必得!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0013_02
Deutschde
Ich muss ihn mir gleich anschauen, wenn ich nach Hause komme, um mental auf den mitternächtlichen „Wettbewerb“ vorbereitet zu sein ... Hehe, ich habe diesen Sieg schon so gut wie in der Tasche!
Ich muss ihn mir gleich anschauen, wenn ich nach Hause komme, um mental auf den mitternächtlichen „Wettbewerb“ vorbereitet zu sein ... Hehe, ich habe diesen Sieg schon so gut wie in der Tasche!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0013_02
Españoles
Tengo que volver a casa para verla primero y prepararme mentalmente. Así, cuando tenga que competir a medianoche... Je, je, ¡debo ganar!
Tengo que volver a casa para verla primero y prepararme mentalmente. Así, cuando tenga que competir a medianoche... Je, je, ¡debo ganar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0013_02
Françaisfr
Je vais d'abord le regarder à la maison pour me préparer mentalement à la compétition de minuit... Ah, je vais gagner, c'est sûr !
Je vais d'abord le regarder à la maison pour me préparer mentalement à la compétition de minuit... Ah, je vais gagner, c'est sûr !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0013_02
Bahasa Indonesiaid
Aku harus nonton videotape ini di rumah buat siapin mental untuk lomba tengah malam... Hehe, aku pasti menang!
Aku harus nonton videotape ini di rumah buat siapin mental untuk lomba tengah malam... Hehe, aku pasti menang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0013_02
日本語ja
いっぺん家で観て、心の準備をしておこう。
そしたら…フッフッフ…夜12時の勝負は勝ち確定だ!
いっぺん家で観て、心の準備をしておこう。
そしたら…フッフッフ…夜12時の勝負は勝ち確定だ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0013_02
한국어ko
먼저 집에 가서 한 번 보면서 마음의 준비를 해야겠어요. 그럼 밤 12시에 내기할 때… 헤헤, 반드시 이길 수 있을 거예요!
먼저 집에 가서 한 번 보면서 마음의 준비를 해야겠어요. 그럼 밤 12시에 내기할 때… 헤헤, 반드시 이길 수 있을 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0013_02
Русскийru
Надо будет сперва посмотреть его дома, чтобы морально подготовиться к полуночному состязанию. Потому что проигрывать я не собираюсь!
Надо будет сперва посмотреть его дома, чтобы морально подготовиться к полуночному состязанию. Потому что проигрывать я не собираюсь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0013_02
ไทยth
ฉันต้องกลับบ้านไปดูซักรอบ เท่าการแข่งในตอนเที่ยงคืนก็จะ... หึหึ... ชนะใสๆ !
ฉันต้องกลับบ้านไปดูซักรอบ เท่าการแข่งในตอนเที่ยงคืนก็จะ... หึหึ... ชนะใสๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0013_02
Tiếng Việtvi
Tôi phải về nhà xem trước để chuẩn bị tâm lý. Như vậy khi trận đấu bắt đầu lúc 12 giờ đêm... ha ha, phải thắng mới được!
Tôi phải về nhà xem trước để chuẩn bị tâm lý. Như vậy khi trận đấu bắt đầu lúc 12 giờ đêm... ha ha, phải thắng mới được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0013_02
繁體中文zh-TW
我得先回家看一遍,有個心理準備。這樣午夜十二點比賽的時候,就……嘿嘿,志在必得!
我得先回家看一遍,有個心理準備。這樣午夜十二點比賽的時候,就……嘿嘿,志在必得!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0013_02