Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0005_09

Primary text

Português

13 Translations
Hã? Essa é a minha segunda surpresa do dia. Sério? Tem certeza?
Hã? Essa é a minha segunda surpresa do dia. Sério? Tem certeza?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Travis

Hã? Essa é a minha segunda surpresa do dia. Sério? Tem certeza?
Hã? Essa é a minha segunda surpresa do dia. Sério? Tem certeza?
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0005
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0005/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hã? Essa é a minha segunda surpresa do dia. Sério? Tem certeza?
Hã? Essa é a minha segunda surpresa do dia. Sério? Tem certeza?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_09
Englishen
Oh? That's the second surprise I've heard today. Seriously? You're sure?
Oh? That's the second surprise I've heard today. Seriously? You're sure?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_09
简体中文zh-CN
哦?这是今天的第二次「意料之外」了,真的?千真万确?
哦?这是今天的第二次「意料之外」了,真的?千真万确?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_09
Deutschde
Ach? Das ist schon die zweite „Überraschung“ heute. Echt jetzt? Ohne Mist?
Ach? Das ist schon die zweite „Überraschung“ heute. Echt jetzt? Ohne Mist?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_09
Españoles
¿Oh? Otra cosa que he aprendido hoy. Pero... ¿estás seguro/a?
¿Oh? Otra cosa que he aprendido hoy. Pero... ¿estás segur{F#a}{M#o}?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_09
Françaisfr
Oh ? Décidément, cette journée est pleine de surprises. Vraiment ? Vous en êtes sûr/sûre ?
Oh ? Décidément, cette journée est pleine de surprises. Vraiment ? Vous en êtes {M#sûr}{F#sûre} ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_09
Bahasa Indonesiaid
Oh ya? Ini hal tak terduga kedua yang kudengar hari ini. Benarkah? Ini benaran?
Oh ya? Ini hal tak terduga kedua yang kudengar hari ini. Benarkah? Ini benaran?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_09
日本語ja
ほう?今日二度目の「想定外」だ。
ほんとか?
ほう?今日二度目の「想定外」だ。
ほんとか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_09
한국어ko
그래? 이게 오늘의 두 번째 내 「예상 밖의 일」이네. 정말이야? 확실해?
그래? 이게 오늘의 두 번째 내 「예상 밖의 일」이네. 정말이야? 확실해?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_09
Русскийru
Да? Я сегодня уже второй раз поражаюсь. Нет, серьёзно?
Да? Я сегодня уже второй раз поражаюсь. Нет, серьёзно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_09
ไทยth
งั้นเหรอ? นี่เป็นเรื่อง "เหนือความคาดหมาย" ครั้งที่สองในวันนี้ของฉันแล้วนะ... จริงเหรอ? ถามจริง?
งั้นเหรอ? นี่เป็นเรื่อง "เหนือความคาดหมาย" ครั้งที่สองในวันนี้ของฉันแล้วนะ... จริงเหรอ? ถามจริง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_09
Tiếng Việtvi
Ồ? Đây là điều "bất ngờ" thứ hai trong ngày hôm nay, thật ư? Chắc chắn đây là thật?
Ồ? Đây là điều "bất ngờ" thứ hai trong ngày hôm nay, thật ư? Chắc chắn đây là thật?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_09
繁體中文zh-TW
哦?這是今天的第二次「意料之外」了,真的?千真萬確?
哦?這是今天的第二次「意料之外」了,真的?千真萬確?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0005_09