Story Assets1 occurrences
トラビス
ほう?今日二度目の「想定外」だ。
ほんとか?
ほんとか?
ほう?今日二度目の「想定外」だ。 ほんとか?
- Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0005- Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0005/2/0- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap StoreChat_Chapter100_0005_09Primary text
ほう?今日二度目の「想定外」だ。 ほんとか?
Related context
ほう?今日二度目の「想定外」だ。 ほんとか?
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0005Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0005/2/0References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaほう?今日二度目の「想定外」だ。 ほんとか?
TextMap/ja/main.json/StoreChat_Chapter100_0005_09enOh? That's the second surprise I've heard today. Seriously? You're sure?
TextMap/en/main.json/StoreChat_Chapter100_0005_09zh-CN哦?这是今天的第二次「意料之外」了,真的?千真万确?
TextMap/zh-cn/main.json/StoreChat_Chapter100_0005_09deAch? Das ist schon die zweite „Überraschung“ heute. Echt jetzt? Ohne Mist?
TextMap/de/main.json/StoreChat_Chapter100_0005_09es¿Oh? Otra cosa que he aprendido hoy. Pero... ¿estás segur{F#a}{M#o}?TextMap/es/main.json/StoreChat_Chapter100_0005_09frOh ? Décidément, cette journée est pleine de surprises. Vraiment ? Vous en êtes {M#sûr}{F#sûre} ?TextMap/fr/main.json/StoreChat_Chapter100_0005_09idOh ya? Ini hal tak terduga kedua yang kudengar hari ini. Benarkah? Ini benaran?
TextMap/id/main.json/StoreChat_Chapter100_0005_09ko그래? 이게 오늘의 두 번째 내 「예상 밖의 일」이네. 정말이야? 확실해?
TextMap/ko/main.json/StoreChat_Chapter100_0005_09ptHã? Essa é a minha segunda surpresa do dia. Sério? Tem certeza?
TextMap/pt/main.json/StoreChat_Chapter100_0005_09ruДа? Я сегодня уже второй раз поражаюсь. Нет, серьёзно?
TextMap/ru/main.json/StoreChat_Chapter100_0005_09thงั้นเหรอ? นี่เป็นเรื่อง "เหนือความคาดหมาย" ครั้งที่สองในวันนี้ของฉันแล้วนะ... จริงเหรอ? ถามจริง?
TextMap/th/main.json/StoreChat_Chapter100_0005_09viỒ? Đây là điều "bất ngờ" thứ hai trong ngày hôm nay, thật ư? Chắc chắn đây là thật?
TextMap/vi/main.json/StoreChat_Chapter100_0005_09zh-TW哦?這是今天的第二次「意料之外」了,真的?千真萬確?
TextMap/zh-tw/main.json/StoreChat_Chapter100_0005_09