Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920006_08

Primary text

Português

13 Translations
Achei que você não quisesse conversar, Srta. Ray.
Achei que você não quisesse conversar, Srta. Ray.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Achei que você não quisesse conversar, Srta. Ray.
Achei que você não quisesse conversar, Srta. Ray.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_08
Englishen
I thought you didn't want to talk, Miss Ray.
I thought you didn't want to talk, Miss Ray.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_08
简体中文zh-CN
还以为蕾小姐不想说话了
还以为蕾小姐不想说话了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_08
Deutschde
Ich dachte schon, du wolltest nicht mit mir reden.
Ich dachte schon, du wolltest nicht mit mir reden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_08
Españoles
Pensé que no querías hablar más.
Pensé que no querías hablar más.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_08
Françaisfr
Je croyais que vous ne vouliez pas parler, Ray.
Je croyais que vous ne vouliez pas parler, Ray.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_08
Bahasa Indonesiaid
Aku kira Nona Ray tidak/enggak mau bicara lagi.
Aku kira Nona Ray {M#tidak}{F#enggak} mau bicara lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_08
日本語ja
レイさんはもう話したくないのかと
レイさんはもう話したくないのかと
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_08
한국어ko
레이 씨, 말하기 싫으신 줄 알았어요
레이 씨, 말하기 싫으신 줄 알았어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_08
Русскийru
Я думал{F#а}, ты не хочешь разговаривать.
Я думал{F#а}, ты не хочешь разговаривать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_08
ไทยth
นึกว่าคุณ Ray ไม่อยากพูดแล้วซะอีก
นึกว่าคุณ Ray ไม่อยากพูดแล้วซะอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_08
Tiếng Việtvi
Còn tưởng Ray không muốn nói nữa
Còn tưởng Ray không muốn nói nữa
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_08
繁體中文zh-TW
還以為蕾小姐不想說話了
還以為蕾小姐不想說話了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_08