Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920004_11

Primary text

Português

13 Translations
Você está procurando coisa onde não tem, Asaba.
Você está procurando coisa onde não tem, Asaba.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

Você está procurando coisa onde não tem, Asaba.
Você está procurando coisa onde não tem, Asaba.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Você está procurando coisa onde não tem, Asaba.
Você está procurando coisa onde não tem, Asaba.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_11
Englishen
...You're clutching at straws now, Asaba.
...You're clutching at straws now, Asaba.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_11
简体中文zh-CN
…你联想太多了,浅羽。
…你联想太多了,浅羽。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_11
Deutschde
... Du denkst zu viel, Asaba.
... Du denkst zu viel, Asaba.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_11
Españoles
Te estás aferrando a un clavo ardiendo, Harumasa.
Te estás aferrando a un clavo ardiendo, Harumasa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_11
Françaisfr
... Ne dis pas n'importe quoi, Asaba.
... Ne dis pas n'importe quoi, Asaba.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_11
Bahasa Indonesiaid
...Cuma pikiranmu saja, Asaba.
...Cuma pikiranmu saja, Asaba.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_11
日本語ja
…余計なことを考えないでください、浅羽隊員。
…余計なことを考えないでください、浅羽隊員。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_11
한국어ko
…생각이 너무 많아요, 아사바 씨
…생각이 너무 많아요, 아사바 씨
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_11
Русскийru
У тебя разыгралась фантазия, Асаба.
У тебя разыгралась фантазия, Асаба.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_11
ไทยth
...คิดมากไปแล้ว Asaba
...คิดมากไปแล้ว Asaba
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_11
Tiếng Việtvi
...Anh suy nghĩ nhiều quá rồi, Asaba.
...Anh suy nghĩ nhiều quá rồi, Asaba.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_11
繁體中文zh-TW
……你聯想太多了,淺羽。
……你聯想太多了,淺羽。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_11