Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920002_04

Primary text

Português

13 Translations
Não. Não é nada mal fazer um pequeno favor agora para receber um favor no futuro.
Não. Não é nada mal fazer um pequeno favor agora para receber um favor no futuro.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

Não. Não é nada mal fazer um pequeno favor agora para receber um favor no futuro.
Não. Não é nada mal fazer um pequeno favor agora para receber um favor no futuro.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920002
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920002/0/6
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

Não. Não é nada mal fazer um pequeno favor agora para receber um favor no futuro.
Não. Não é nada mal fazer um pequeno favor agora para receber um favor no futuro.
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920002F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920002F/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Não. Não é nada mal fazer um pequeno favor agora para receber um favor no futuro.
Não. Não é nada mal fazer um pequeno favor agora para receber um favor no futuro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_04
Englishen
No. It's not a bad thing to do a small favor for a future favor.
No. It's not a bad thing to do a small favor for a future favor.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_04
简体中文zh-CN
我不会。举手之劳卖学会一个人情,不是坏事。
我不会。举手之劳卖学会一个人情,不是坏事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_04
Deutschde
Würde ich nicht. Wenn das Institut uns einen Gefallen schuldet, ist das keine schlechte Sache.
Würde ich nicht. Wenn das Institut uns einen Gefallen schuldet, ist das keine schlechte Sache.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_04
Españoles
No. No tiene nada de malo comenzar una cadena de favores.
No. No tiene nada de malo comenzar una cadena de favores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_04
Françaisfr
Non. Ce n'est pas plus mal de rendre des services pour pouvoir en demander en retour.
Non. Ce n'est pas plus mal de rendre des services pour pouvoir en demander en retour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_04
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak akan menolaknya. Membantu orang lain adalah cara untuk menjalin hubungan baik, dan itu bukan hal yang buruk.
Aku tidak akan menolaknya. Membantu orang lain adalah cara untuk menjalin hubungan baik, dan itu bukan hal yang buruk.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_04
日本語ja
いいえ。少しの労で、学会に恩を売っておけるのですから
悪い考えではないと思います。
いいえ。少しの労で、学会に恩を売っておけるのですから
悪い考えではないと思います。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_04
한국어ko
그럴 리가요, 그런 간단한 일로 학회의 호의를 살 수 있다면 좋은 거죠
그럴 리가요, 그런 간단한 일로 학회의 호의를 살 수 있다면 좋은 거죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_04
Русскийru
Нет. Зачем упускать возможность заручиться поддержкой человека из научного общества в обмен на пустяковую услугу?
Нет. Зачем упускать возможность заручиться поддержкой человека из научного общества в обмен на пустяковую услугу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_04
ไทยth
ไม่หรอก ทำให้เขาเป็นหนี้บุญคุณได้ง่ายๆ ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอะไร
ไม่หรอก ทำให้เขาเป็นหนี้บุญคุณได้ง่ายๆ ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_04
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ không từ chối. Tiện tay giúp đỡ học viện, cũng không phải là chuyện xấu.
Tôi sẽ không từ chối. Tiện tay giúp đỡ học viện, cũng không phải là chuyện xấu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_04
繁體中文zh-TW
我不會。舉手之勞賣學會一個人情,不是壞事。
我不會。舉手之勞賣學會一個人情,不是壞事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920002_04