Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0812_05

Primary text

Português

13 Translations
Aaah! Tem alguém olhando pra cá!
Aaah! Tem alguém olhando pra cá!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Michelle

Aaah! Tem alguém olhando pra cá!
Aaah! Tem alguém olhando pra cá!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0812
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0812/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Aaah! Tem alguém olhando pra cá!
Aaah! Tem alguém olhando pra cá!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_05
Englishen
Woah! Why's someone looking over here again?! Ugh...
Woah! Why's someone looking over here again?! Ugh...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_05
简体中文zh-CN
哇啊啊怎么又有人看过来了,呜…
哇啊啊怎么又有人看过来了,呜…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_05
Deutschde
Aaaah! Warum schaut schon wieder jemand zu mir rüber?! *wimmer*
Aaaah! Warum schaut schon wieder jemand zu mir rüber?! *wimmer*
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_05
Españoles
¡Aaah! ¿Por qué cada vez me mira más gente? Snif...
¡Aaah! ¿Por qué cada vez me mira más gente? Snif...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_05
Françaisfr
Aaah ! Pourquoi quelqu'un regarde encore par ici ?! Arf...
Aaah ! Pourquoi quelqu'un regarde encore par ici ?! Arf...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_05
Bahasa Indonesiaid
Waaaahh! Kenapa ada yang lihat ke sini, huhu...
Waaaahh! Kenapa ada yang lihat ke sini, huhu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_05
日本語ja
うわぁん、また人に見られてるよ、ううっ…
うわぁん、また人に見られてるよ、ううっ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_05
한국어ko
아아 또 누가 쳐다봤어요, 흑…
아아 또 누가 쳐다봤어요, 흑…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_05
Русскийru
А-а-а-а! Кто-то смотрит на нас...
А-а-а-а! Кто-то смотрит на нас...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_05
ไทยth
เหวออ ทำไมมีคนหันมามองอีกแล้วล่ะ ฮือ...
เหวออ ทำไมมีคนหันมามองอีกแล้วล่ะ ฮือ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_05
Tiếng Việtvi
Ối ôi, sao lại có người nhìn qua đây chứ, hức...
Ối ôi, sao lại có người nhìn qua đây chứ, hức...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_05
繁體中文zh-TW
哇啊啊怎麼又有人看過來了,嗚……
哇啊啊怎麼又有人看過來了,嗚……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0812_05