Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_20_01

Primary text

Português

13 Translations
Opa, você voltou! Eu tenho uma comissão excelente pra você.
Opa, você voltou! Eu tenho uma comissão excelente pra você.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_20

Opa, você voltou! Eu tenho uma comissão excelente pra você.
Opa, você voltou! Eu tenho uma comissão excelente pra você.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_20
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_20/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Opa, você voltou! Eu tenho uma comissão excelente pra você.
Opa, você voltou! Eu tenho uma comissão excelente pra você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01
Englishen
Yo, you're back! I've got a great commission for you.
Yo, you're back! I've got a great commission for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01
简体中文zh-CN
哟,你回来啦,怎么样,这个委托很不错吧。
哟,你回来啦,怎么样,这个委托很不错吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01
Deutschde
Oh, du bist zurück! Na, der Auftrag war bestimmt nicht schlecht, oder?
Oh, du bist zurück! Na, der Auftrag war bestimmt nicht schlecht, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01
Españoles
¡Ya estás aquí! Tengo un buen encargo para ti.
¡Ya estás aquí! Tengo un buen encargo para ti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01
Françaisfr
Yo, te revoilà ! J'ai une super commission à te proposer.
Yo, te revoilà ! J'ai une super commission à te proposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01
Bahasa Indonesiaid
Yo, kamu sudah kembali. Bagaimana, tugasnya lumayan, kan?
Yo, kamu sudah kembali. Bagaimana, tugasnya lumayan, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01
日本語ja
よっ、戻って来たか。
どうだ、割のいい依頼だったろ?
よっ、戻って来たか。
どうだ、割のいい依頼だったろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01
한국어ko
여, 왔어? 어때, 이번 의뢰 괜찮았지?
여, 왔어? 어때, 이번 의뢰 괜찮았지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01
Русскийru
О, ты вернулся/вернулась! У меня есть хороший заказ для тебя.
О, ты {M#вернулся}{F#вернулась}! У меня есть хороший заказ для тебя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01
ไทยth
ไง กลับมาแล้วเหรอ เป็นยังไงบ้าง คำขอนี้ไม่เลวเลยใช่มั้ยล่ะ
ไง กลับมาแล้วเหรอ เป็นยังไงบ้าง คำขอนี้ไม่เลวเลยใช่มั้ยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01
Tiếng Việtvi
Ôi, cậu/cô về rồi, sao hả, ủy thác này khá tốt phải không?
Ôi, {F#cô}{M#cậu} về rồi, sao hả, ủy thác này khá tốt phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01
繁體中文zh-TW
唷,你回來啦,怎麼樣,這個委託很不錯吧。
唷,你回來啦,怎麼樣,這個委託很不錯吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01